Projecten
Producten
Bedrijven
Vacatures
Agenda
Awards
Podcasts
more_horiz
Videos
Magazine
Thema's
Favorieten
Profiel
Uitloggen
Nieuw
Populair
Toon alles
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #11
Scholen
Architectenweb magazine #10
Zorg
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #10
Zorg
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #6
Transformatie en Renovatie
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Architectenweb Awards 2024
Architectenweb Awards 2023
Architectenweb Awards 2022
Architectenweb Awards 2021
Architectenweb Awards 2020
Architectenweb Awards 2019
Architectenweb Awards 2018
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Toon alles
Renovatie van sociale woningbouw
Symposium
Jonas
Orange Architects
Uitreiking Architectenweb Awards 2023
Sfeerimpressie van een feestelijke avond
Ontwerpen in analogie met het bestaande
Symposium
Nieuw elan voor sociale woningbouw
Symposium
Marjolein van Eig
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2023
Renovatie van sociale woningbouw
Symposium
Amare
Een gestapelde wereld vol cultuur
Triodos Bank
RAU
Cedar / Hoofdkantoor ING
Benthem Crouwel Architects met HofmanDujardin
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Toon alles
HOH Architecten
STUDIO Draft
concept | ontwerp | advies
EASYfelt
Specialist in PET-vilt
ardor-studio
Interieurarchitectuur
Broekhof Schuit architecten
Amsterdam / Rotterdam
Nivel
Professionals in Techniek
STUDIO Draft
concept | ontwerp | advies
Planviewer BV
Het Nationale Locatie Platform.
HOH Architecten
Dijkman Coating
Omdat het altijd beter kan!
Siersema
Stoffeerder van award winnende projecten.
Arons en gelauff architecten
Architecten
Architectuur
Mobiliteit en infrastructuur
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Leveranciers
Gevels
Daken
Ramen en deuren
Trappen, liften en balustrades
Binnenwanden
Vloeren
Plafonds
Verlichting
Sanitair
Projectinrichting
Installaties
Constructies
Buitenruimte
Software
Adviseurs
Bestekschrijvers
Bouwmanagement
Installatie adviseurs E
Bouwfysica
Calculators
Installatie adviseurs G/W
Bouwkundig tekenwerk
Constructeurs
Lichtadviseurs
Adviseur beveiliging
Juristen
Intermediairs, Payrolling
Aannemers
Overig
Presentatie
Instellingen / onderwijs
Overig
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Toon alles
Gesprek met Felix Claus over hoe je je bij ieder project op één ding moet concentreren
Gesprek met Carolien Schippers over hoogbouw in New York
Gesprek met Tobias Verhoeven over duurzame stedelijke verdichting
Gesprek met Cécilia Gross over het nieuwe Olympisch zwembad in Parijs
Gesprek met Oana Bogdan en Jan Peter Wingender over de lage honoraria in België en de wankele cao in Nederland
Gesprek met Felix Claus over hoe je je bij ieder project op één ding moet concentreren
Gesprek met Cécilia Gross over het nieuwe Olympisch zwembad in Parijs
Gesprek met Carolien Schippers over hoogbouw in New York
Gesprek met Jeroen Zuidgeest over de Oostflank van Rotterdam
Gesprek met Nathalie de Vries over multipliciteit in hoogbouw
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Toon alles
Camposdreef - Utrecht
Verbouwing boerderij
Brede school De Jutter Vlieland.
Erfwonen op menselijk maat.
Villa Vaartjes, Almere Oosterwold
Zonneheuvel - Nunspeet
Startblock: betaalbare en duurzame prefab-woningen
Parkrand Zestienhoven, Rotterdam
3D-geprinte bruggen
Nieuwbouw van crematorium PAX
Architectuur
Woningbouw
Zorg
Hotels
Restaurants en café’s
Winkels
Sportgebouwen
Culturele gebouwen
Overheidsgebouwen
Scholen
Kantoren
Bedrijfsgebouwen
Paviljoens en kunst
Overig
Mobiliteit en infrastructuur
Trein- en metrostations
Luchthavens
Busstations
Parkeergarages
Fietsparkeren
Wegen
Bruggen
Water
Energie
Tankstations en laadstations
Waterzuivering en afvalverwerking
Overig
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Regionale visies
Gebiedsvisies
Plannen stedelijk weefsel
Amusementsparken en dierentuinen
Lichtontwerpen
Openbare ruimte
Pleinen
Parken
Tuinen
Speelplaatsen
Uitkijktorens
Overige (bijv. begraafplaatsen)
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Toon alles
Colorcoat® SDP 50
Duurzaam en esthetisch
Varia-Click voor decoratieve gevelbekleding
Klikbare kokers voor stijlvolle gevels
Jops - Industriele krukken
Vroeger stond de kruk in de werkplaats, nu in woonkamers, horeca en scholen
Noir® FIX-CLIP system voor snelle gevelmontage
Snelle, blinde bevestiging dat voldoet aan het bouwbesluit
Murfor® Compact
Metselwerkwapening op rol
LS 1912 met cilinder in Les Couleurs® Le Corbusier
Puur design in alle kleuren
Noir® FIX-CLIP system voor snelle gevelmontage
Snelle, blinde bevestiging dat voldoet aan het bouwbesluit
Elegant decentraal compact design buiten noodverlichting
Sterk vernieuwde armatuur t.b.v. vluchtwegverlichting aan de buitenzijde van elke finale nooduitgang
Profiled Window
Dakraam gootstukken voor sandwichdakpanelen
Ontdek de nieuwe kleurencollectie van EQUITONE [linea]
De magie van licht en schaduw voor uw gevel
Gevels
Gevelbekleding
Vliesgevels
Zonwering buiten
Isolatie
Gevelconstructies
Signing
Overig
Daken
Dakafwerkingen
Dakisolatie
Dakconstructies
Dakranden, dakgoten en HWA's
Dakramen
Lichtkoepels
Lichtstraten
Schoorstenen
Overig
Dakluiken
Ramen en deuren
Raam- en deursystemen / kozijnen
Vliesgevels
Hang- en sluitwerk
Beveiliging en luiken
Dorpels en vensterbanken
Lateien
Roosters
Glas
Dakramen
Dakkoepels
Lichtstraten
Zonwering buiten
Zonwering binnen
Buitendeuren
Binnendeuren
Postvakken en brievenbussen
Overig
Dakluiken
Trappen, liften en balustrades
Trappen
Roltrappen
Liften
Balustrades en hekwerken
Galerijen
Binnenwanden
Binnenwanden
Wandafwerking
Vloeren
Constructieve vloeren
Verhoogde vloeren
Vloerafwerkingen
Overig
Plafonds
Tegels
Lineair
Grill
Open en roosters
Naadloos
Eilanden en baffles
Plafondafwerkingen
Ophangsystemen
Overig
Klimaatplafonds
Verlichting
Binnenverlichting
Buitenverlichting
Sanitair
Kranen en douchesets
Wastafels
Douchewanden en douchebakken
Baden
Waterclosets
Accessoires
Overig
Projectinrichting
Stoelen
Banken
Tafels
Kasten
Balies
Vrijstaande wanden
Keukens
Accessoires
Overig
Cabines
Interieurbeplanting
Stoffering
Installaties
Verwarming, koeling en ventilatie
Elektrotechnische installaties
Schakelmateriaal
Domotica
Deurcommunicatie
Beveiliging
Liften
Onderhoudsinstallaties
Overig
Brandbeveiliging
Constructies
Draagconstructies
Funderingen en kelders
Overig
Brandbeveiliging
Buitenruimte
Bestratingen en verhardingen
Afwateringen
Terreinafscheidingen en geluidsschermen
Buitenmeubilair
Fietsparkeren
Terrassen
Terrasoverkappingen
Bruggen
Accessoires
Overig
Beplanting
Speeltoestellen
Software
Tekenen 2D
Modelleren 3D / BIM
Visualisatie / rendering
Parametrisch ontwerpen
Bouwfysica
Draagconstructie
Overig
Virtual Reality
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Toon alles
Marmoleum Design Challenge
Basiscursus IFC - exclusief voor Archicad gebruikers
Paris Proof: ‘Ontwerpen met milieu-impact en restwaarde’
Stadsschouwburg Utrecht, Lucasbolwerk 24, 3512 EJ Utrecht
Kenniscongres: spreek jij de taal van de Omgevingswet al?
Bouw- & Infrapark Harderwijk – Ceintuurbaan 2, 3847 LG Harderwijk
BNO Interieurzaken: Slimme ruimtes, slimmer leren
Mosa Design Studio, Pedro de Medinalaan 1a, Amsterdam
Paris Proof: ‘Ontwerpen met milieu-impact en restwaarde’
Stadsschouwburg Utrecht, Lucasbolwerk 24, 3512 EJ Utrecht
BNO Interieurzaken: Slimme ruimtes, slimmer leren
Mosa Design Studio, Pedro de Medinalaan 1a, Amsterdam
Eerste Jos. Bedaux-lezing met Mechthild Stuhlmacher
Cobbenhagengebouw Tilburg University, Warandelaan 2, Tilburg
Lezingen en expo: ‘Vrouwen van het AUP’
Noordzijde 31, 1064 GV Amsterdam
A-Imagination in Architectuur
Groot Heiligland 47, 2011 EP Haarlem
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Toon alles
Design
Duurzaamheid
Gevel
Infrastructuur
Interieur
Kantoren
Leisure
Openbare ruimte
Publieke gebouwen
Scholen
Transformatie en Renovatie
Woningbouw
Zorg
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Toon alles
Projectmanager houtbouw projecten (uitbreiding team)
Architect (met affiniteit met stedenbouw)
Architect
BiermanHenket zoekt een: technisch ontwerper/ BIM modelleur
Senior architect / stedenbouwkundige
Technisch Ontwerper
Architect – Compagnon
junior architect
Allround architect (medior)
Junior Architect
Projectarchitect Renovatieprojecten (32 - 40 uur per week)
Architect
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Copyright: Marco Heyda/aatvos
Interieur als wonderland voor kinderbibliotheek Gütersloh door aatvos
1 september 2021, 12:30
De stadsbibliotheek van Gütersloh in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen staat aan het begin van een grootschalige modernisering. Als eerste is de kinderbibliotheek opnieuw vormgegeven, waarbij
aatvos
de jonge bezoekers mogelijkheden voor leren en expressie biedt in een omgeving met zowel vertrouwde als onverwachte interieurelementen.
De bibliotheek ligt in het historische hart van de Duitse stad Gütersloh. Ze opende in 1984 de deuren als geschenk van wijlen Güterlohse ondernemer en oprichter van de Bertelsmann Stiftung, Reinhard Mohn. Naar diens wens werd bij het ontwerp voor de bibliotheek functionaliteit en gebruiksvriendelijkheid sterk in acht genomen.
De stadsbibliotheek van Gütersloh geldt sindsdien als een van de eerste voorbeelden van moderne bibliotheekarchitectuur in Europa, vertelt aatvos. De instelling is toekomstgericht, wat betreft media up-to-date, maar de nadruk ligt op haar sociale functie. Echter, het interieur is inmiddels gedateerd en vraagt een grondige vernieuwing.
Domein voor de kinderen
Bertelsmann SE heeft ter gelegenheid van de verjaardag van eigenaresse Liz Mohn, weduwe van de oprichter, een gift gedaan waarmee de omvangrijke modernisering kon starten. Besloten werd te starten met het domein van de jongste en toekomstige gebruikers: de kinderbibliotheek, die onlangs de deuren heeft geopend als de Liz-Mohn-Kinderbibliothek.
Aatvos ontwikkelde een visie voor de interieurarchitectuur in workshops met zowel de opdrachtgever als de trainer en bibliotheekconsulente Julia Bergmann. Het streven was om tegemoet te komen aan het plezier van bewegen, spelen en leren voor kinderen van nul tot twaalf jaar, en er daarbij voor te zorgen dat ze meer willen zien, ontdekken en beleven.
Vertrouwd en onverwacht in evenwicht
Een wandeling door de kinderbibliotheek is vormgegeven als een ‘ontdekkingsreis in wonderland’. Daarbij is gebruik gemaakt van een klassiek dramatische structuur, met achtereenvolgens stijging van de actie, climax en dalende actie.
Dit moet ervoor zorgen dat de jonge bezoekers niet overweldigd worden. “Op deze manier creëerden we een aangename balans tussen vertrouwde en onverwachte elementen en zorgen we voor precies de juiste hoeveelheid prikkels voor de bezoekers van de Liz-Mohn-Kinderbibliothek”, legt Hélène IJsselstein, interieurarchitect bij aatvos, uit.
Zachte en warme wonderwereld
In de kelder zijn alle boekenkasten langs de muur geplaatst. De boeken, tijdschriften en andere media geven het vertrouwde aanzicht, maar de kasten geven ook de eerste aanwijzingen voor de ontdekkingsreis. De houten poten en uitbouwsels aan de bovenkant geven de suggestie van een geheimzinnig sprookjesbos.
Opvallend is ook dat de kasten op enige afstand van de muren staan, zodat kinderen er achter kunnen kruipen. Groen vilt achter de boekenkasten draagt bij aan een aangename akoestiek, maar is ook zacht en prettig om tegenaan te zitten, legt het ontwerpbureau uit.
Dieper in de kinderbibliotheek valt steeds meer te ontdekken, zoals kleurrijke huisjes in verschillende vormen, vogelnestjes van riet en een evenementenruimte met amfitheater. De ruime toepassing van hout zorgt voor een warme omgeving, die rijkelijk is gevuld met comfortabele (zit)kussens. Met de toepassing van een kleurverloop heeft het bureau gestreefd naar het gevoel van eindeloze diepte en ruimtelijkheid.
Het souterrain is op een open manier verbonden met de eerste verdieping, leggen de ontwerpers uit. Hier bevindt zich een galerij waar de kinderen zich hoog in de bomen kunnen wanen, aldus aatvos. Verder is er een ruimte waar leerlingen bordspellen kunnen spelen en huiswerk kunnen maken.
Verbinding met geheel
Tijdens de uitgebreide ontwerpsessies hebben de teams van aatvos en de bibliotheek steeds in het oog gehouden hoe de kernprincipes voor de nieuwe kinderbibliotheek ook toepasbaar zouden zijn op de rest van het gebouw. “We hebben telkens ingezoomd op de kinderbibliotheek met de hele Stadsbibliotheek in ons achterhoofd”, zegt creatief directeur Aat Vos. “Alleen zo’n holistische aanpak kan tot duurzame resultaten leiden.”
Trefwoorden
bibliotheek
gütersloh
interieur
publiek gebouw
kinderbibliotheek
aatvos
duitsland
Locatie
Best gelezen
1
NOAHH presenteert opgeleverde Villa Vaartjes in Almere Oosterwold
dinsdag, 23 april
2
Rijksmonumentaal Jachtslot Mookerheide heropend na restauratie door 1meter98
maandag, 22 april
3
Den Haag deelt ontwikkelvisie voor gebied rond centraal station
dinsdag, 23 april
4
Studio Modijefsky ontwerpt koekmakerij als wonderwinkel
woensdag, 24 april
5
Mid-rise Milaan
dinsdag, 23 april
Gerelateerde nieuwsberichten
Nieuwe Bibliotheek Goes weerspiegelt stad en omgeving
6 oktober 2021
Nederlandse bureaus ontwerpen nieuw interieur voor centrale bibliotheek Keulen
26 januari 2022
Sfeervolle stadsdeelbibliotheek in oude supermarkt
26 september 2023
Ruimtelijk en flexibel interieur voor OBA Mercatorplein
3 november 2021
Huis van Eemnes verwelkomt zijn bezoekers
2 oktober 2020
Common Affairs ontwerpt cultureel complex Hoogeveen
17 januari 2020
Nieuw Kulturhus als huiskamer voor inwoners Haaksbergen
13 september 2019
Bibliotheek verbindt buurt met geschiedenis
10 juli 2019
Bibliotheek in Oslo als ‘gereedschapskist voor lokale samenleving’
23 april 2019
Deichman Stovner-bibliotheek is duurzame publieke plek
16 januari 2018
Hub Kerkrade brengt cultuurinstanties en inwoners samen
12 december 2017
OBA opent vestiging in oud belastingkantoor
3 augustus 2017
Bibliotheek Bouwlust ontworpen als 'oase in de wijk'
24 juni 2021
Mecanoo presenteert nieuwe openbare bilbiotheek van Tainan
15 februari 2021
Bibliotheek Neude is een publiek interieur voor Utrecht
11 maart 2020
Mechelse bibliotheek met sporen van kloosterhistorie
22 oktober 2019
Publiek gebouw in klassieke traditie voor Leidsche Rijn Centrum
27 mei 2019
Video en nieuwe foto's van LocHal Tilburg
25 april 2019
Duitse onderscheiding en nieuwe bureaunaam voor Aat Vos
4 november 2021
Kabinet wil een bibliotheek in elke gemeente verplichten
7 november 2022
Nieuwe Bibliotheek Goes weerspiegelt stad en omgeving
6 oktober 2021
Nederlandse bureaus ontwerpen nieuw interieur voor centrale bibliotheek Keulen
26 januari 2022
Sfeervolle stadsdeelbibliotheek in oude supermarkt
26 september 2023
Ruimtelijk en flexibel interieur voor OBA Mercatorplein
3 november 2021
Huis van Eemnes verwelkomt zijn bezoekers
2 oktober 2020
Common Affairs ontwerpt cultureel complex Hoogeveen
17 januari 2020
Nieuw Kulturhus als huiskamer voor inwoners Haaksbergen
13 september 2019
Bibliotheek verbindt buurt met geschiedenis
10 juli 2019
Bibliotheek in Oslo als ‘gereedschapskist voor lokale samenleving’
23 april 2019
Deichman Stovner-bibliotheek is duurzame publieke plek
16 januari 2018
Hub Kerkrade brengt cultuurinstanties en inwoners samen
12 december 2017
OBA opent vestiging in oud belastingkantoor
3 augustus 2017
Bibliotheek Bouwlust ontworpen als 'oase in de wijk'
24 juni 2021
Mecanoo presenteert nieuwe openbare bilbiotheek van Tainan
15 februari 2021
Bibliotheek Neude is een publiek interieur voor Utrecht
11 maart 2020
Mechelse bibliotheek met sporen van kloosterhistorie
22 oktober 2019
Publiek gebouw in klassieke traditie voor Leidsche Rijn Centrum
27 mei 2019
Video en nieuwe foto's van LocHal Tilburg
25 april 2019
Duitse onderscheiding en nieuwe bureaunaam voor Aat Vos
4 november 2021
Kabinet wil een bibliotheek in elke gemeente verplichten
7 november 2022
Toon alles
Andere nieuwsberichten
Woontoren voor jongeren op Oostenburg vormt roestbruin accent langs het spoor
Gisteren, 15:50
In de Amsterdamse wijk Oostenburg is een ensemble van vier gebouwen opgeleverd. Blikvanger van het geheel is een door NEXT architects ontworpen woontoren voor jongeren.
EU Mies Award 2024 voor studiepaviljoen Technische Universiteit Braunschweig
Gisteren, 13:57
Het gebouw naar een ontwerp van de architecten Gustav Düsing en Max Hacke werd gekozen uit zeven finalisten. Een van de andere genomineerde projecten, de Gabriel García Márquez-bibliotheek in Barcelona, kreeg de Emerging Architecture Prize.
Sofie De Caigny nieuwe voorzitter Commissie Omgevingskwaliteit en Cultureel Erfgoed Rotterdam
Gisteren, 12:15
Vanaf 23 juni zal De Caigny deze functie voor een periode van drie jaar gaan vervullen. Ze volgt Esther Agricola op, die eveneens drie jaar lang voorzitter van de commissie is geweest.
Podcasts en publicatie over realiseren ruimtelijke kwaliteit bij stedelijke ontwikkeling
Gisteren, 10:47
Deze week hebben architect Willem Hein Schenk en publicist JaapJan Berg de podcastserie De Haarlems Sessies en de bijbehorende publicatie Sturen op Stadsarrangementen gelanceerd.
Woontorens The Grace worden lager dan gepland
Gisteren, 14:37
De door Mecanoo ontworpen torens nabij station Hollands Spoor zouden de twee hoogste gebouwen in Den Haag worden.
Tweede Kamer neemt nieuwe huurwet aan
Gisteren, 11:24
De moet een deel van de huren die nu nog in de vrije huursector vallen omlaag brengen.
Brabant gaat door met stikstofaanpak en ziet op termijn ruimte
Gisteren, 09:00
Ook de komende jaren moeten alle sectoren in Noord-Brabant bijdragen om de stikstofuitstoot te verminderen.
Kamer wil ‘tochtkorting’ voor huurder slecht geïsoleerde woning
25 april, 5:21
De Tweede Kamer heeft donderdag een GroenLinks-PvdA-voorstel gesteund om dit wettelijk vast te leggen.
Provincie Friesland en gemeenten weer op één lijn over woningbouw
25 april, 1:46
De provincie Friesland en vier grote Friese gemeenten zijn het eens geworden over een aanpak van de woonopgave.
Vastgoedadviseur: winkelleegstand binnensteden loopt op
25 april, 9:31
Vooral relatief kleine stadscentra kampen met leegstand, die bovendien vaak langdurig is.
Ga naar het nieuws-archief
Robert Muis
Redacteur
1
0
0
0
Voor een optimale gebruikservaring plaatst Architectenweb functionele cookies. Wat de verschillende cookies precies doen leggen we uit in een
overzicht
. Cookies van social media kun je optioneel
aanzetten
.
Akkoord
Instellingen
Annuleren
OK
Sluiten
Doorgaan
Inloggen
Maak een gratis persoonlijk account aan
Feedback
Feedback
Wij horen graag jouw feedback. Laat je reactie achter en eventueel jouw e-mail adres.
Reactie
Verstuur