Projecten
Producten
Bedrijven
Vacatures
Agenda
Awards
Podcasts
more_horiz
Video's
Magazine
Thema's
Favorieten
Profiel
Uitloggen
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Alle projecten
Wayfinding, signage en branding voor Fontys Campus
Silo
Grote buitenbanken op buitenlocatie Amstelcampus
Grijsen Park & Straatdesign
Dé oplossing voor het groeiende woningtekort
1:1 Architectuur
Departement (voormalig V&D gebouw), Eindhoven
vandaglas b.v.
Parkrand Zestienhoven, Rotterdam
Steenhuis Bukman Architecten
Binnenstedelijke herontwikkeling Sluiseiland
SVP Architectuur en Stedenbouw b.v.
Natuurvilla met akoestische rust
OWA Benelux BV
Maretoren, Leiden
INBO
Nachteiland
MVRDV
MFA de Beets Heemstede
j2o Architectuur
Architectuur
Woningbouw
Zorg
Hotels
Restaurants en café’s
Winkels
Sportgebouwen
Culturele gebouwen
Overheidsgebouwen
Scholen
Kantoren
Bedrijfsgebouwen
Paviljoens en kunst
Overig
Mobiliteit en infrastructuur
Trein- en metrostations
Luchthavens
Busstations
Parkeergarages
Fietsparkeren
Wegen
Bruggen
Water
Energie
Tankstations en laadstations
Waterzuivering en afvalverwerking
Overig
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Regionale visies
Gebiedsvisies
Plannen stedelijk weefsel
Amusementsparken en dierentuinen
Lichtontwerpen
Openbare ruimte
Pleinen
Parken
Tuinen
Speelplaatsen
Uitkijktorens
Overige (bijv. begraafplaatsen)
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Alle producten
Slingerbanken: speelsheid en vakmanschap in de buitenruimte
Grijsen Park & Straatdesign
Multifit 035
Knauf Insulation
Revyva
Vyva Fabrics
Ontdek de Industriële Elegantie van Steel-ART door Metalura
Metalura
Toegankelijkheid in de stad: klanktegels als gids
TG Lining
Profiled Window
Primoclad Europe B.V.
Natuurgetrouwe houtlook kunststof gevelbekleding
AlterWood
RenoBlue plafondisolatie
Dewin Isolatie
Methermo®XL hét ultraslanke raamsysteem
Metaglas Groep
BetonPrint
PanelPrint bv
Gevels
Gevelbekleding
Vliesgevels
Zonwering buiten
Isolatie
Gevelconstructies
Signing
Overig
Daken
Dakafwerkingen
Dakisolatie
Dakconstructies
Dakranden, dakgoten en HWA's
Dakramen
Lichtkoepels
Lichtstraten
Schoorstenen
Overig
Dakluiken
Ramen en deuren
Raam- en deursystemen / kozijnen
Vliesgevels
Hang- en sluitwerk
Beveiliging en luiken
Dorpels en vensterbanken
Lateien
Roosters
Glas
Dakramen
Dakkoepels
Lichtstraten
Zonwering buiten
Zonwering binnen
Buitendeuren
Binnendeuren
Postvakken en brievenbussen
Overig
Dakluiken
Trappen, liften en balustrades
Trappen
Roltrappen
Liften
Balustrades en hekwerken
Galerijen
Binnenwanden
Binnenwanden
Wandafwerking
Vloeren
Constructieve vloeren
Verhoogde vloeren
Vloerafwerkingen
Overig
Plafonds
Tegels
Lineair
Grill
Open en roosters
Naadloos
Eilanden en baffles
Plafondafwerkingen
Ophangsystemen
Overig
Klimaatplafonds
Verlichting
Binnenverlichting
Buitenverlichting
Sanitair
Kranen en douchesets
Wastafels
Douchewanden en douchebakken
Baden
Waterclosets
Accessoires
Overig
Projectinrichting
Stoelen
Banken
Tafels
Kasten
Balies
Vrijstaande wanden
Keukens
Accessoires
Overig
Cabines
Interieurbeplanting
Stoffering
Installaties
Verwarming, koeling en ventilatie
Elektrotechnische installaties
Schakelmateriaal
Domotica
Deurcommunicatie
Beveiliging
Liften
Onderhoudsinstallaties
Overig
Brandbeveiliging
Constructies
Draagconstructies
Funderingen en kelders
Overig
Brandbeveiliging
Buitenruimte
Bestratingen en verhardingen
Afwateringen
Terreinafscheidingen en geluidsschermen
Buitenmeubilair
Fietsparkeren
Terrassen
Terrasoverkappingen
Bruggen
Accessoires
Overig
Beplanting
Speeltoestellen
Software
Tekenen 2D
Modelleren 3D / BIM
Visualisatie / rendering
Parametrisch ontwerpen
Bouwfysica
Draagconstructie
Overig
Virtual Reality
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle video's
Jonas
Orange Architects
Uitreiking Architectenweb Awards 2023
Sfeerimpressie van een feestelijke avond
Ontwerpen in analogie met het bestaande
Symposium
Nieuw elan voor sociale woningbouw
Symposium
Office Winhov
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2023
Amare
Een gestapelde wereld vol cultuur
Cedar / Hoofdkantoor ING
Benthem Crouwel Architects met HofmanDujardin
Nieuw elan voor sociale woningbouw
Symposium
Ontwerpen in analogie met het bestaande
Symposium
Uitreiking Architectenweb Awards 2023
Sfeerimpressie van een feestelijke avond
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle podcast's
Gesprek met Tobias Verhoeven over duurzame stedelijke verdichting
Gesprek met Cécilia Gross over het nieuwe Olympisch zwembad in Parijs
Gesprek met Oana Bogdan en Jan Peter Wingender over de lage honoraria in België en de wankele cao in Nederland
Gesprek met Jeroen Zuidgeest over de Oostflank van Rotterdam
Gesprek met Robert Winkel over Sawa als model voor de toekomst
Gesprek met Jeroen Zuidgeest over de Oostflank van Rotterdam
Gesprek met Oana Bogdan en Jan Peter Wingender over de lage honoraria in België en de wankele cao in Nederland
Gesprek met Frank Suurenbroek over neuroarchitectuur en hoogbouw op ooghoogte
Gesprek met Cécilia Gross over het nieuwe Olympisch zwembad in Parijs
Gesprek met Evert Klinkenberg over bewegen en ontmoeten in hoogbouw
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Partners
Categorieën
Favorieten
Alle bedrijven
MK4D
Extrude
Architectural Visualization, Architecture branding & VR experiences
DreCo Fittings
Premium kwaliteit, een doucheleven lang. Poseidon douchescharnieren.
Van Wylick
Isomix bv
Scope Spatial Strategy
cleesign
Ontwerp met inzet voor duurzame, kwalitatieve en menselijke gebouwen.
Forbo Flooring
creating better environments
Aluprof Nederland BV
Wienerberger B.V.
EeStairs | Design trappen - Balustrade - Ontwerp en constructie
Beauty Between Levels
Gira Nederland B.V.
Mview+
Glasoplossingen voor optimaal comfort
Architecten
Architectuur
Mobiliteit en infrastructuur
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Leveranciers
Gevels
Daken
Ramen en deuren
Trappen, liften en balustrades
Binnenwanden
Vloeren
Plafonds
Verlichting
Sanitair
Projectinrichting
Installaties
Constructies
Buitenruimte
Software
Adviseurs
Bestekschrijvers
Bouwmanagement
Installatie adviseurs E
Bouwfysica
Calculators
Installatie adviseurs G/W
Bouwkundig tekenwerk
Constructeurs
Lichtadviseurs
Adviseur beveiliging
Juristen
Intermediairs, Payrolling
Aannemers
Overig
Presentatie
Instellingen / onderwijs
Overig
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Alle vacatures
Ontwerp jij met ons mee als jr stedenbouwkundige?
SVP Architectuur en Stedenbouw b.v.
Technisch ontwerper(s)
HeikoHulsker architecten
Senior ontwerper stedenbouw-architectuur
KAS
(junior) Architect / Assistent ontwerper
LENGKEEK architecten en ingenieurs bv
Junior Architect
Apto Architects
Studio SAAM zoekt Technisch Ontwerper
Studio SAAM
Studio Klinker zoekt een vakidioot!
Studio Klinker
assistent ontwerper / junior architect
firm.studio
nieuwe architecten zoekt nieuwe architecten
Nieuwe Architecten
Junior ontwerper
LEVS architecten
Elephant zoekt architect.
Elephant
Interieurarchitect | Interior Architect (medior)
Office Raumplan B.V.
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Alle magazines
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #11
Architectenweb magazine #10
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #10
Architectenweb magazine #11
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle events
Training: spreek jij de taal van de Omgevingswet al?
Bouw- & Infrapark Harderwijk – Ceintuurbaan 2, 3847 LG Harderwijk
Marmoleum Design Challenge
Stadscafé RAP Leiden: Het Water Komt
PLNT Leiden, Langegracht 70, Leiden
Online Archicad basiscursus
Online
Woondebat ‘Alternatieven voor eigenaarschap’
Independent School for the City, Delftsestraat 33 III, Rotterdam
Expositie Nieuwerwets Wonen in Utrecht
Stadskantoor Utrecht, Stadsplateau 1, Utrecht
Marmoleum Design Challenge
Architectenweb symposium: renovatie van sociale woningbouw
Pakhuis de Zwijger
Stadscafé RAP Leiden: Het Water Komt
PLNT Leiden, Langegracht 70, Leiden
Training: spreek jij de taal van de Omgevingswet al?
Bouw- & Infrapark Harderwijk – Ceintuurbaan 2, 3847 LG Harderwijk
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Categorieën
Alle thema's
Design
Duurzaamheid
Gevel
Infrastructuur
Interieur
Kantoren
Leisure
Openbare ruimte
Publieke gebouwen
Scholen
Transformatie en Renovatie
Woningbouw
Zorg
Awards
Architectenweb Awards 2023
Architectenweb Awards 2022
Architectenweb Awards 2021
Architectenweb Awards 2020
Architectenweb Awards 2019
Architectenweb Awards 2018
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Doorsnede graszoden
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Doorsnede tunnel, luisteroor
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Doorsnede tunnel, zwaluwwand
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Doorsnede 't IJ
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Zuidelijk aanzicht
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Plattegrond
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Eerste schets
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: Katja Effting
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Doorsnede graszoden
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Doorsnede tunnel, luisteroor
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Doorsnede tunnel, zwaluwwand
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Doorsnede 't IJ
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Zuidelijk aanzicht
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Plattegrond
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Eerste schets
Copyright: RO&AD Architecten / RAU
Parametrisch en duurzaam ontworpen vogelei als observatorium
17 april 2019, 12:01
In natuurgebied De Scheelhoek op het Zuid-Hollandse eiland Goeree-Overflakkee is vanochtend het opvallende vogelobservatorium Tij geopend. Architectenbureau
RAU
heeft in samenwerking met
Ro&Ad Architecten
het ‘natuurkunstwerk’ parametrisch en volledig remontabel ontworpen.
Naar aanleiding van het Kierbesluit Haringvliet zijn Vogelbescherming Nederland en Natuurmonumenten een project gestart om de natuur in het Haringvliet te verrijken. De effecten daarvan willen de natuurorganisaties waarneembaar maken voor mensen, waartoe een aantal locaties is aangewezen voor vogelobservatoria en uitkijkplekken.
Grote stern
In opdracht van Droomfondsproject Haringvliet, een samenwerking van zes natuurorganisaties, hebben RAU en Ro&Ad Architecten een aantal objecten ontworpen, ontwikkeld en gerealiseerd. Eerder dit jaar is een aanlegsteiger en vogelkijkhut voltooid op Bliek, een nieuw aangelegd eiland in het Haringvliet. Het nu geopende vogelobservatorium Tij is gelegen in De Scheelhoek, dicht bij de Haringvlietdam en het dorp Stellendam.
Het natuurgebied bestaat uit een dijk met binnendijks grote rietlanden en buitendijks een aantal eilanden. Deze eilanden zijn foerageer- en broedgebied voor steltlopers, zoals de visdief en het symbool van het gebied, de grote stern. De architecten hebben het observatorium gemodelleerd naar het ei van deze vogel.
Landschapsontwerp
Het plan omvat niet alleen het observatorium, maar ook een landschapsontwerp van
H+N+S Landschapsarchitecten
. Dit is opgezet met het oog op de beleving van het hele natuurgebied via een route die eindigt bij Tij. Onderweg zijn verschillende biotopen voor vogels aangelegd en te bekijken.
Om de vogels ongezien te benaderen bestaat het laatste deel van de route uit een tunnel, gemaakt met hergebruikte meerpalen en steenschotten. De tunnel is bedekt met zand, omdat de locatie een mogelijke broedplek voor steltlopers is. Aan het einde van de tunnel ligt het houten ei, net als het voorbeeld van de grote stern, in een nest op de zandplaat.
Houten ei
Het landschappelijk ontworpen nest bestaat uit riet, kastanjehouten palen en zand. Het eivormige observatorium bestaat uit twee delen: het onderste deel, dat onder water kan komen te staan, is gemaakt van accoya en het bovenste deel is vervaardigd uit grenen. De afdekking bestaat uit lokaal geoogst riet en stopt vlak boven de hoogst mogelijke waterlijn.
Tij is parametrisch ontworpen om een goede verhouding te krijgen tussen vorm, constructie, afmetingen en plaats voor kijkgaten, leggen de architecten uit. De constructie is een ‘Zollinger-constructie’, waarmee in hout grote overspanningen kunnen worden gemaakt met relatief kleine onderdelen.
Remontabel
De ‘file-to-factory’ houten constructie is in Finland computergestuurd uitgefreesd, in circa 400 onderdelen met de boot aangeleverd en op locatie gemonteerd, vertellen RAU en Ro&Ad. Tij is geheel remontabel (op de hybride hout-betonvloer na).
Door zijn remontabele en modulaire uitvoering en materialisering voldoet het observatorium aan de uitgangspunten voor een duurzaam bouwwerk met circulaire potentie. Alles is tijdelijk, zeggen de architecten, en ook het vogelobservatorium moet ooit zonder waardeverlies uit elkaar gehaald kunnen worden. “Dit alles om de effecten op het milieu en het ecosysteem op locatie minimaal te belasten”, aldus RAU en Ro&Ad, “nu en in de toekomst.”
Trefwoorden
h+n+s landschapsarchitecten
remontabel
duurzaamheid
stellendam
ro&ad
natuurgebied
circulair
ro&ad architecten
observatorium
parametrisch ontwerp
haringvliet
vogelobservatiepost
h n s landschapsarchitecten
rau
Locatie
Best gelezen
1
Powerhouse Company presenteert winnend ontwerp The Harmony
donderdag, 14 maart
2
“Wij willen de condities voor architecten verbeteren”
vrijdag, 15 maart
3
Moke Architecten benoemt twee associates
woensdag, 13 maart
4
Nominaties BNA Beste Gebouw van het Jaar 2024 bekend
maandag, 18 maart
5
Pilot met buitengevelisolatie Amsterdamse School-gebouw
woensdag, 13 maart
Gerelateerde nieuwsberichten
Nieuw kantoor van Triodos Bank bereikt het hoogste punt
20 maart 2019
Ro&Ad realiseert uitkijktoren voor en met de gemeenschap
20 februari 2018
VORM en OMRT willen woningbouw versnellen met parametrisch ontwerp
24 maart 2020
Ruimtelijke villa RAU zoekt verbinding met omgeving
1 december 2017
Thomas Rau wint Circular Hero Award 2021
3 februari 2021
Nederlands team wint grote competitie voor circulair bedrijfspark Parijs
24 oktober 2017
Zelfgebouwde praktijkschool voor Da Vinci College
1 mei 2017
Van koekjesfabriek naar hogeschoolcampus
24 november 2016
Circulair bouwen komt langzaam uit experimentele fase
28 april 2016
Royal3D en ArchiTech realiseren 3D geprint werkpaviljoen uit afval
4 maart 2021
RAU ontwerpt sporthal Zeeburgereiland
2 maart 2016
Uit het riet verheft zich De Zeemol
20 november 2019
Natuurplaats Noordsche Veld is geïntegreerd in het landschap
23 juni 2020
Genomineerden BNA Beste Gebouw van het Jaar 2020 bekend
4 september 2020
Magazine biedt overzicht van dertigjarig oeuvre H+N+S Landschapsarchitecten
19 april 2021
Strandpost uit hergebruikt materiaal wint Zeeuwse Architectuurprijs 2021
29 juni 2021
Einde van gemotoriseerd rondje Posbank lijkt in zicht
11 augustus 2021
Demontage tijdelijke rechtbank Amsterdam gestart
9 november 2021
‘Post 65’-zorglocatie De State Hillegersberg gerenoveerd
10 november 2022
Nieuw kantoor van Triodos Bank bereikt het hoogste punt
20 maart 2019
Ro&Ad realiseert uitkijktoren voor en met de gemeenschap
20 februari 2018
VORM en OMRT willen woningbouw versnellen met parametrisch ontwerp
24 maart 2020
Ruimtelijke villa RAU zoekt verbinding met omgeving
1 december 2017
Thomas Rau wint Circular Hero Award 2021
3 februari 2021
Nederlands team wint grote competitie voor circulair bedrijfspark Parijs
24 oktober 2017
Zelfgebouwde praktijkschool voor Da Vinci College
1 mei 2017
Van koekjesfabriek naar hogeschoolcampus
24 november 2016
Circulair bouwen komt langzaam uit experimentele fase
28 april 2016
Royal3D en ArchiTech realiseren 3D geprint werkpaviljoen uit afval
4 maart 2021
RAU ontwerpt sporthal Zeeburgereiland
2 maart 2016
Uit het riet verheft zich De Zeemol
20 november 2019
Natuurplaats Noordsche Veld is geïntegreerd in het landschap
23 juni 2020
Genomineerden BNA Beste Gebouw van het Jaar 2020 bekend
4 september 2020
Magazine biedt overzicht van dertigjarig oeuvre H+N+S Landschapsarchitecten
19 april 2021
Strandpost uit hergebruikt materiaal wint Zeeuwse Architectuurprijs 2021
29 juni 2021
Einde van gemotoriseerd rondje Posbank lijkt in zicht
11 augustus 2021
Demontage tijdelijke rechtbank Amsterdam gestart
9 november 2021
‘Post 65’-zorglocatie De State Hillegersberg gerenoveerd
10 november 2022
Toon alles
Andere nieuwsberichten
Bankgebouw door Brinkman en van der Vlugt getransformeerd tot woongebouw
Gisteren, 15:29
In Rotterdam heeft V8 Architects een door Brinkman en van der Vlugt ontworpen bankgebouw getransformeerd tot woongebouw. In het rijksmonument op de hoek van de ’s Gravedijkwal en de Mathenesserlaan zijn vier appartementen ondergebracht.
Nominaties BNA Beste Gebouw van het Jaar 2024 bekend
Gisteren, 14:05
De vakjury selecteerde uit bijna honderd inzendingen elf projecten die in aanmerking komen voor de prijs.
“Wij willen de condities voor architecten verbeteren”
15 maart, 4:00
Jeroen de Willigen blijft nog een jaar voorzitter van de BNA. Architectenweb sprak met hem en de pas aangetreden nieuwe directeur Anne Schroën. “Architecten weten als geen ander hoe je ingewikkelde projecten gerealiseerd krijgt.”
Specialistische zorg- en wooncentrum Heilaarstaete in Breda geopend
15 maart, 2:43
Het gebouw biedt plek aan mensen met dementie, mensen met hersenletsel en ouderen die specialistische geestelijke zorg nodig hebben. OpZoom architecten ontwierp een gebouw, dat bestaat uit drie vleugels rond een centraal gelegen hart.
Dura Vermeer ziet kansen ondanks krimp bouwsector in 2024
Gisteren, 16:07
Mede dankzij de grote hoeveelheid opdrachten die nog moeten worden uitgevoerd ziet de bouwer het jaar met vertrouwen tegemoet.
Vernieuwing voor busstation Schiphol
Gisteren, 11:49
De huidige haltes maken plaats voor een nieuw groot busperron met overkapping en drie nieuwe trappen van het busstation naar het treinperron.
Woningcorporaties Amsterdam stoppen met warmtenetaansluitingen
Gisteren, 09:26
Vattenfall verhoogde volgens de woordvoerder van de corporaties begin dit jaar de vaste kosten voor stadswarmte met ruim 30 procent.
In groot deel Zuid-Holland te weinig woningen voor sociale huur
15 maart, 3:28
Slechts vijftien van de vijftig gemeenten voldoen aan de eis dat minimaal 30 procent van de woningen voor de sociale huur moet zijn.
City Deal Openbare Ruimte organiseert slotmanifestitatie
15 maart, 10:38
Tijdens de bijeenkomst Welkom in Integralië worden de resultaten van het gelijknamige programma besproken en bediscussieerd.
Gemeenten openen 42 bibliotheken dankzij subsidie uit Den Haag
15 maart, 9:41
In totaal wordt circa 70 miljoen euro geïnvesteerd om nieuwe bibliotheken neer te zetten of bestaande te verbeteren.
Ga naar het nieuws-archief
Robert Muis
Redacteur
1
0
0
0
Voor een optimale gebruikservaring plaatst Architectenweb functionele cookies. Wat de verschillende cookies precies doen leggen we uit in een
overzicht
. Cookies van social media kun je optioneel
aanzetten
.
Akkoord
Instellingen
Annuleren
OK
Sluiten
Doorgaan
Inloggen
Maak een gratis persoonlijk account aan
Feedback
Feedback
Wij horen graag jouw feedback. Laat je reactie achter en eventueel jouw e-mail adres.
Reactie
Verstuur