Projecten
Producten
Bedrijven
Vacatures
Agenda
Awards
Podcasts
more_horiz
Video's
Magazine
Thema's
Favorieten
Profiel
Uitloggen
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Alle projecten
Moderne renovatie jaren 50 tussenwoning
Jaren '30 Architect
Waterwoningen Rotterdam
Houthandel van Dam
Gemeentelijk monument verbouwen in Zeist
Jaren '30 Architect
91 tijdelijke woningen
Houthandel van Dam
Villa AB1
B-too
Levensloopbestendige bungalow
Engel Architecten
Strand Nesselande Rotterdam
Houthandel van Dam
Appartementen Maassluis
Houthandel van Dam
Zonneheuvel - Nunspeet
Houthandel van Dam
Gorter ook populair op IJburg
Gorter Luiken BV
Architectuur
Woningbouw
Zorg
Hotels
Restaurants en café’s
Winkels
Sportgebouwen
Culturele gebouwen
Overheidsgebouwen
Scholen
Kantoren
Bedrijfsgebouwen
Paviljoens en kunst
Overig
Mobiliteit en infrastructuur
Trein- en metrostations
Luchthavens
Busstations
Parkeergarages
Fietsparkeren
Wegen
Bruggen
Water
Energie
Tankstations en laadstations
Waterzuivering en afvalverwerking
Overig
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Regionale visies
Gebiedsvisies
Plannen stedelijk weefsel
Amusementsparken en dierentuinen
Lichtontwerpen
Openbare ruimte
Pleinen
Parken
Tuinen
Speelplaatsen
Uitkijktorens
Overige (bijv. begraafplaatsen)
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Alle producten
Akoestisch Wolvilt - Fresco Grijs 004
Féline
Western Red Cedar
Houthandel van Dam
Akoestisch PET Vilt - Minimal Art Blauw 004
Féline
Pierre Paulin Osaka Sofa
De Machinekamer
Stalen Telescoopdeur
Stalen Deuren Meesters
Profiled Window
Primoclad Europe B.V.
Spuitschuimisolatie
Huntsman Building Solutions
100% hergebruik met circulaire baksteengevel
Hagemeister GmbH & Co. KG
Stalen deuren brons | Steel look
Anyway Doors
Isobooster7 Professional P140
Isobooster
Gevels
Gevelbekleding
Vliesgevels
Zonwering buiten
Isolatie
Gevelconstructies
Signing
Overig
Daken
Dakafwerkingen
Dakisolatie
Dakconstructies
Dakranden, dakgoten en HWA's
Dakramen
Lichtkoepels
Lichtstraten
Schoorstenen
Overig
Ramen en deuren
Raam- en deursystemen / kozijnen
Vliesgevels
Hang- en sluitwerk
Beveiliging en luiken
Dorpels en vensterbanken
Lateien
Roosters
Glas
Dakramen
Dakkoepels
Lichtstraten
Zonwering buiten
Zonwering binnen
Buitendeuren
Binnendeuren
Postvakken en brievenbussen
Overig
Trappen, liften en balustrades
Trappen
Roltrappen
Liften
Balustrades en hekwerken
Galerijen
Binnenwanden
Binnenwanden
Wandafwerking
Vloeren
Constructieve vloeren
Verhoogde vloeren
Vloerafwerkingen
Overig
Plafonds
Tegels
Lineair
Grill
Open en roosters
Naadloos
Eilanden en baffles
Plafondafwerkingen
Ophangsystemen
Overig
Klimaatplafonds
Verlichting
Binnenverlichting
Buitenverlichting
Sanitair
Kranen en douchesets
Wastafels
Douchewanden en douchebakken
Baden
Waterclosets
Accessoires
Overig
Projectinrichting
Stoelen
Banken
Tafels
Kasten
Balies
Vrijstaande wanden
Keukens
Accessoires
Overig
Cabines
Interieurbeplanting
Stoffering
Installaties
Verwarming, koeling en ventilatie
Elektrotechnische installaties
Schakelmateriaal
Domotica
Deurcommunicatie
Beveiliging
Liften
Onderhoudsinstallaties
Overig
Brandbeveiliging
Constructies
Draagconstructies
Funderingen en kelders
Overig
Brandbeveiliging
Buitenruimte
Bestratingen en verhardingen
Afwateringen
Terreinafscheidingen en geluidsschermen
Buitenmeubilair
Fietsparkeren
Terrassen
Terrasoverkappingen
Bruggen
Accessoires
Overig
Beplanting
Speeltoestellen
Software
Tekenen 2D
Modelleren 3D / BIM
Visualisatie / rendering
Parametrisch ontwerpen
Bouwfysica
Draagconstructie
Overig
Virtual Reality
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle video's
Jonas
Orange Architects
Uitreiking Architectenweb Awards 2023
Sfeerimpressie van een feestelijke avond
Ontwerpen in analogie met het bestaande
Symposium
Nieuw elan voor sociale woningbouw
Symposium
Office Winhov
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2023
Amare
Een gestapelde wereld vol cultuur
Cedar / Hoofdkantoor ING
Benthem Crouwel Architects met HofmanDujardin
Nieuw elan voor sociale woningbouw
Symposium
Ontwerpen in analogie met het bestaande
Symposium
Uitreiking Architectenweb Awards 2023
Sfeerimpressie van een feestelijke avond
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle podcast's
Gesprek met Tess Broekmans over Oostenburg
Gesprek met Frank Suurenbroek over neuroarchitectuur en hoogbouw op ooghoogte
Gesprek met Lennaert van Capelleveen over data, parametrisch ontwerpen en AI
Gesprek met Nathalie de Vries over multipliciteit in hoogbouw
Gesprek met Flora Nycolaas over hoogbouw in Amsterdam
Gesprek met Nathalie de Vries over multipliciteit in hoogbouw
Gesprek met Britta en Diederik van Egmond over sociale luxe
Gesprek met Lennaert van Capelleveen over data, parametrisch ontwerpen en AI
Gesprek met Nanne de Ru over Construction Company
Gesprek met Frank Suurenbroek over neuroarchitectuur en hoogbouw op ooghoogte
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Partners
Categorieën
Favorieten
Alle bedrijven
Aerial Access
Gevel Onderhouds- en Valbeveiligingssysteem, met Extra Ruimte voor Duurzaamheid
Gsource Technologies LLC
Engineering and Architecture Design Firm
het Cultuurfonds
Mublio
Trapkasten op maat
Dakgotenopmaat.nl
Wij helpen je aan (uit) de goot!
de Huischkamer
Originele Marokkaanse zelliges en antieke vloertegels.
Hagemeister GmbH & Co. KG
gevelstenen & straatbakstenen
KUBUS | Specialist in BIM-software
Making people happy with BIM
SAPA
Knauf Insulation
challenge. create. care
Swisspearl Nederland
More to Create
Cosentino The Netherlands B.V.
Architecten
Architectuur
Mobiliteit en infrastructuur
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Leveranciers
Gevels
Daken
Ramen en deuren
Trappen, liften en balustrades
Binnenwanden
Vloeren
Plafonds
Verlichting
Sanitair
Projectinrichting
Installaties
Constructies
Buitenruimte
Software
Adviseurs
Bestekschrijvers
Bouwmanagement
Installatie adviseurs E
Bouwfysica
Calculators
Installatie adviseurs G/W
Bouwkundig tekenwerk
Constructeurs
Lichtadviseurs
Adviseur beveiliging
Juristen
Intermediairs, Payrolling
Aannemers
Overig
Presentatie
Instellingen / onderwijs
Overig
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Alle vacatures
Stagiaire
Kraaijvanger Architects
Studio PROTOTYPE zoekt gedreven en talentvoll assistent ontwerper
studio PROTOTYPE B.V.
Studio PROTOTYPE zoekt technisch ontwerper / BIM archicad-modelleur
studio PROTOTYPE B.V.
junior architect
De Zwarte Hond
management assistent
De Zwarte Hond
ingenieur innovatie voor architectuur
De Zwarte Hond
WE zoekt junior ontwerptalent
WE architecten
Architect met 2+ jr ervaring
Studio for New Realities
Interieurarchitect/ontwerper
Mirato Interior design + build
Junior architect
Common Affairs
OIII architecten zoekt architect
OIII architecten
Junior Technisch Ontwerper
Marc Koehler Architects B.V.
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Alle magazines
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #11
Architectenweb magazine #10
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #10
Architectenweb magazine #11
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle events
Naadloos overstappen op Archicad: hoe pak je dit aan?
Online
Wonen met landschap
IJzaal, Pakhuis de Zwijger, Piet Heinkade 179, 1019 HC Amsterdam
Klimaatbeheersing, wooncomfort en circulariteit zijn sleutelwoorden op Polyclose 2024
Flanders Expo, Hal 1-6, Maaltekouter 1, Gent (België)
CAST Stadsgesprek POST65
Club Smederij, Spoorzone Tilburg
Carbon Stories: Circulair in 2050, Droom of Werkelijkheid?
Keilepand, Keilestraat 9, Rotterdam
Tentoonstelling ‘Gevonden architectuur’ met lezing Lacaton
De Singel, Desguinlei 25, 2018 Antwerpen
Bouwen onder de Omgevingswet
De Hall/ TVVL, Korenmolenlaan 4 3447 GG Woerden
Michel de Klerk, inspirator van de Amsterdamse School
Oostzaanstraat 45, Amsterdam
Woondebat: Vormgeven aan (samen)leven
De Nieuwe Coehoorn/CASA , Coehoornstraat 17 6811 LA Arnhem
Naadloos overstappen op Archicad: hoe pak je dit aan?
Online
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Categorieën
Alle thema's
Design
Duurzaamheid
Gevel
Infrastructuur
Interieur
Kantoren
Leisure
Openbare ruimte
Publieke gebouwen
Scholen
Transformatie en Renovatie
Woningbouw
Zorg
Awards
Architectenweb Awards 2023
Architectenweb Awards 2022
Architectenweb Awards 2021
Architectenweb Awards 2020
Architectenweb Awards 2019
Architectenweb Awards 2018
Copyright: Impressie van de woning voor Ivan Chermayeff ( SO-IL)
Copyright: Impressie Kukje Art Centre ( SO-IL)
Copyright: Pole Dance-installatie ( Iwan Baan)
Copyright: Meissen-tentoonstelling ( Iwan Baan)
Copyright: Impressie van de woning voor Ivan Chermayeff ( SO-IL)
Copyright: Impressie Kukje Art Centre ( SO-IL)
Copyright: Pole Dance-installatie ( Iwan Baan)
Copyright: Meissen-tentoonstelling ( Iwan Baan)
SO-IL: vastberaden het avontuur in
25 juli 2011, 16:34
SO-IL ziet architectuur als een open systeem. Het resultaat is niet van tevoren vastgelegd, maar ontwikkelt zich gedurende het proces. Dat vertelde medeoprichter Florian Idenburg afgelopen vrijdag in architectuurcentrum Arcam.
Door Ronnie Weessies
Het in New York gevestigde bureau maakt momenteel naam in architectenland, met projecten als de
Pole Dance-installatie
voor kunstgalerie PS.1 en de
vitrines voor de Meissen-tentoonstelling
in Amersfoort. Hoewel Idenburg en zijn partner Jing Liu hebben bewezen zeer talentvol te zijn, mag het groeiend succes best opmerkelijk worden genoemd.
Solid Objectives – Idenburg Liu (
SO-IL
) werd namelijk in juli 2008 opgericht, vlak voor het uitbreken van de kredietcrisis. De eerste opdracht, een tweede huis voor ontwerper Ivan Chermayeff, mislukte ook nog jammerlijk. De tekenaar van onder meer het Mobil-logo verloor dat najaar een groot deel van zijn kapitaal op de beurs.
Weg project, maar niet het verhaal, dacht Idenburg. Hij besloot de oude man te interviewen en dit vast te leggen
op film
. Daarin komen opmerkelijke dingen naar voren als Chermayeffs vasthoudendheid aan modernistische principes en het feit dat diens Russische vader in 1917 zijn bezit was kwijtgeraakt na de machtsovername door de communisten.
“De film is bijna belangrijker dan het project zelf”, zegt Idenburg. “Het verhaal ís namelijk het project.” Waarmee hij maar wil zeggen dat realisatie van zijn werk geen heilig doel is. “Voor ons is ook het avontuur belangrijk, en dat we plezier hebben in ons werk”, zei hij tijdens de lezing in Arcam.
Maliënkoldergevel
Daarentegen is SO-IL geen bureau van papieren architectuur. Eind dit jaar wordt bijvoorbeeld het
Kukje Art Centre
opgeleverd, een kunstgalerie in een historische wijk van Seoul. Het gebouw krijgt een opmerkelijke ‘maliënkoldergevel’, een soort gordijn van ringen die een overgang vormt van de eigenlijke gevel naar de wat ‘zachtere’ bebouwing eromheen.
Voor de ringen waren Idenburg en Liu speciaal afgereisd naar het Chinese Anping, waar deze met de hand worden vervaardigd. De architect dacht dat slechts één man dit werk deed en bestelde bij hem 400.000 exemplaren. Dat was ondoenlijk. ”Gelukkig had hij een assertieve buurman die beweerde het wel voor elkaar te kunnen krijgen. Het hele dorp bleek die ringen te maken.”
Vastberaden
Dit soort belevenissen komt voort uit de instelling van SO-IL. Het bureaumotto luidt: ‘to be determined’, in de zin van ‘vastberaden het avontuur in’ en ‘we zien wel wat eruit komt’. Daarbij zien Idenburg en Liu architectuur als een open systeem, waarbij het resultaat zich tijdens het proces ontwikkelt.
Het voorlopige schoolvoorbeeld hiervan is de Pole Dance-installatie, een soepele structuur van surfmasten en netten. De bezoekers konden er aan hangen, spelen met de yogaballen die erop lagen of wat er dan ook in hen opkwam.
“We zetten iets neer en zien wel wat er van komt”, zegt Idenburg daarover. “Wij geloven niet in de modernistische benadering, waarin van bovenaf wordt vastgelegd hoe iets moet zijn. Volgens ons wordt dat juist bottom-up, van onderaf, bepaald.”
Gangstarapper
Als opmerkelijke inspiratiebron voor het bureau geldt wijlen gangstarapper The Notorious B.I.G., een buurtgenoot van het bureau uit Brooklyn. “Zijn mentaliteit was: ‘ik ga ervoor’. Hij wist ook niet wat er uit zou komen, maar hij deed het gewoon, en met veel zelfvertrouwen. Hij probeerde op die manier de wereld te veroveren en dat is hem gelukt.”
Een expositie over het werk van SO-IL is tot en met 28 augustus te zien in
KAdE Amersfoort
, gelijktijdig met de Meissen-tentoonstelling. Ook heeft het bureau bijgedragen aan de expo
Glimpses New York & Amsterdam
, tot en met 13 augustus te bezichtigen in Arcam.
Trefwoorden
jing liu
kukje art centre
florian idenburg
pole dance
so-il
Best gelezen
1
Koschuch Architects ontwerpt woontoren in Haarlem Schalkwijk
woensdag, 6 december
2
3XN ontwerpt luxe woongebouw aan Derde Haven in Scheveningen
vrijdag, 8 december
3
MIX architectuur ontwerpt blok met woningen en supermarkten in Crooswijk
woensdag, 6 december
4
Tien Nederlandse bureaus vallen in de prijzen bij Archello Awards
maandag, 4 december
5
AM gaat Ritmeesterlocatie in Veenendaal herontwikkelen
maandag, 4 december
Gerelateerde nieuwsberichten
Woongebouw met door SO-IL zelf ontwikkelde bouwsteen krijgt vorm
4 september 2020
Video: in orbit
12 juli 2013
SO-IL laat tent kunstbeurs Frieze kronkelen
9 maart 2012
Architecten presenteren visies voor Spui (1)
20 april 2010
Idenburg wint prestigieuze prijsvraag MoMA
22 januari 2010
SO-IL ontwerpt paviljoen Frieze Art Fair
23 mei 2011
MoMA kiest opvolger Pole Dance-installatie
18 februari 2011
Paviljoens SO-IL in Beijing en New York open
27 september 2010
Vijf kanshebbers provinciehuis Antwerpen
3 mei 2011
Expositie Glimpses 2040 geopend
16 juni 2011
SO-IL wint AiA 2011 Design Award
3 maart 2011
SO-IL ‘verstoort’ kijk op Meissen-porselein
30 mei 2011
Installatie Pole Dance (SO-IL) geopend
29 juni 2010
Charlotte Köhler Prijs voor Florian Idenburg
22 juni 2010
Nieuwe arena Brooklyn Nets geopend
3 oktober 2012
SO-IL ontwerpt buurthuis Wulpen
26 september 2011
'Geweven wolk' voor binnenplaats MoMA PS1
4 februari 2016
SO-IL ontwerpt ruimtelijke façade
19 december 2011
'Blauwdrukken' van architecten in KaDE
4 februari 2014
Video: L'atelier de l´arsenal (SO-IL)
28 juli 2017
Amerikaans museum van SO-IL voltooid
26 juli 2016
SO-IL pakt gevel in voor expositie Blueprint
30 januari 2015
Architecten maken Survival Kit 2012
26 juli 2011
Kunstgalerie met 'maliënkoldergevel' geopend
7 juni 2012
Grote Amerikaanse museumopdracht voor SO-IL
2 mei 2013
Galerie SO-IL 'zachte' dissonant in Brooklyn
31 augustus 2015
Semitransparante woning voor kleine kavels
5 april 2017
Kunstbeurs in tent SO-IL afgesloten
7 mei 2012
Galerie SO-IL nieuwe 'laag' in gebouw
9 juni 2015
Groen bombardement op Chengdu
17 oktober 2011
Paviljoen met koepels van strekmetaal
11 november 2013
Betaalbare woningen SO-IL in centrum Mexicaanse stad
31 mei 2019
SO-IL ontwerpt hoofdkantoor BNP Paribas Nederland, Arcadis en G&S Vastgoed op Amsterdamse Zuidas
1 november 2021
Woongebouw met door SO-IL zelf ontwikkelde bouwsteen krijgt vorm
4 september 2020
Video: in orbit
12 juli 2013
SO-IL laat tent kunstbeurs Frieze kronkelen
9 maart 2012
Architecten presenteren visies voor Spui (1)
20 april 2010
Idenburg wint prestigieuze prijsvraag MoMA
22 januari 2010
SO-IL ontwerpt paviljoen Frieze Art Fair
23 mei 2011
MoMA kiest opvolger Pole Dance-installatie
18 februari 2011
Paviljoens SO-IL in Beijing en New York open
27 september 2010
Vijf kanshebbers provinciehuis Antwerpen
3 mei 2011
Expositie Glimpses 2040 geopend
16 juni 2011
SO-IL wint AiA 2011 Design Award
3 maart 2011
SO-IL ‘verstoort’ kijk op Meissen-porselein
30 mei 2011
Installatie Pole Dance (SO-IL) geopend
29 juni 2010
Charlotte Köhler Prijs voor Florian Idenburg
22 juni 2010
Nieuwe arena Brooklyn Nets geopend
3 oktober 2012
SO-IL ontwerpt buurthuis Wulpen
26 september 2011
'Geweven wolk' voor binnenplaats MoMA PS1
4 februari 2016
SO-IL ontwerpt ruimtelijke façade
19 december 2011
'Blauwdrukken' van architecten in KaDE
4 februari 2014
Video: L'atelier de l´arsenal (SO-IL)
28 juli 2017
Amerikaans museum van SO-IL voltooid
26 juli 2016
SO-IL pakt gevel in voor expositie Blueprint
30 januari 2015
Architecten maken Survival Kit 2012
26 juli 2011
Kunstgalerie met 'maliënkoldergevel' geopend
7 juni 2012
Grote Amerikaanse museumopdracht voor SO-IL
2 mei 2013
Galerie SO-IL 'zachte' dissonant in Brooklyn
31 augustus 2015
Semitransparante woning voor kleine kavels
5 april 2017
Kunstbeurs in tent SO-IL afgesloten
7 mei 2012
Galerie SO-IL nieuwe 'laag' in gebouw
9 juni 2015
Groen bombardement op Chengdu
17 oktober 2011
Paviljoen met koepels van strekmetaal
11 november 2013
Betaalbare woningen SO-IL in centrum Mexicaanse stad
31 mei 2019
SO-IL ontwerpt hoofdkantoor BNP Paribas Nederland, Arcadis en G&S Vastgoed op Amsterdamse Zuidas
1 november 2021
Toon alles
Andere nieuwsberichten
Abe Bonnema Architectuurprijs 2023 toegekend aan de Kunstwerf
8 december, 5:15
De Abe Bonnema Architectuurprijs 2023 is toegekend aan de Kunstwerf in Groningen. De prijs, waaraan een geldbedrag van 50.000 euro, is vrijdagmiddag overhandigd aan de architecten van het project, Ard de Vries en Donna van Milligen Bielke.
Veertigjarig oeuvre Mecanoo centraal in monografie
8 december, 2:41
Vrijdag wordt officieel een monografie van Mecanoo gepresenteerd. Het boek Mecanoo People Place Purpose Poetry biedt een overzicht van het oeuvre dat het bureau in de afgelopen veertig jaar ontwierp.
Anterieure overeenkomst BuitenStad Hoorn ondertekend
8 december, 11:30
SVP Architectuur en Stedenbouw heeft in samenwerking met Copijn landschapsarchitecten het stedenbouwkundig plan opgesteld voor BuitenStad, een nieuw te verrijzen woonwijk in Hoorn.
3XN ontwerpt luxe woongebouw aan Derde Haven in Scheveningen
8 december, 10:38
De ontwikkelaars VORM en MRP en het Deense architectenbureau 3XN hebben het ontwerp gepresenteerd voor een gebouw met luxe appartementen op het vroegere Norfolkterrein in Scheveningen.
Provincie Zuid-Holland: 29.000 woningen erbij door optoppen
8 december, 3:26
De provincie Zuid-Holland gaat in de zoektocht naar de schaarse ruimte om huizen te bouwen nadrukkelijk kijken naar al bestaande woningen.
Rotterdam onderzoekt mogelijke fraude bij renovatie Boijmans en De Doelen
8 december, 1:12
Ook is er vooruitlopend op dat onderzoek een ambtenaar geschorst, meldt een woordvoerder van de gemeente.
Overijssel dreigt te stoppen met PPLG als Rijk niet betaalt
8 december, 12:03
De provincie Overijssel dreigt te stoppen met de uitvoering van het Provinciaal Programma Landelijk Gebied als de rijksoverheid geen geld hiervoor beschikbaar stelt.
World Food Center Experience in Ede verdeelt de Gelderse politiek
7 december, 1:46
Eind december kunnen de Staten mogelijk zelfs al beslissen om de subsidie in te trekken.
Amsterdam bereidt zich voor op maximumsnelheid van 30 kilometer
7 december, 11:35
De lagere snelheid moet de verkeersveiligheid verhogen en het verkeerslawaai halveren.
Provincie Utrecht saneert grond vliegbasis Soesterberg voor woningbouw
7 december, 9:03
Het Rijk betaalt de schoonmaakoperatie van 23,5 miljoen euro.
Ga naar het nieuws-archief
0
0
0
0
Voor een optimale gebruikservaring plaatst Architectenweb functionele cookies. Wat de verschillende cookies precies doen leggen we uit in een
overzicht
. Cookies van social media kun je optioneel
aanzetten
.
Akkoord
Instellingen
Annuleren
OK
Sluiten
Doorgaan
Inloggen
Maak een gratis persoonlijk account aan
Feedback
Feedback
Wij horen graag jouw feedback. Laat je reactie achter en eventueel jouw e-mail adres.
Reactie
Verstuur