Projecten
Producten
Bedrijven
Vacatures
Agenda
Awards
Podcasts
more_horiz
Videos
Magazine
Thema's
Favorieten
Profiel
Uitloggen
Nieuw
Populair
Toon alles
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #11
Scholen
Architectenweb magazine #10
Zorg
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #10
Zorg
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #6
Transformatie en Renovatie
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Architectenweb Awards 2025
Architectenweb Awards 2024
Architectenweb Awards 2023
Architectenweb Awards 2022
Architectenweb Awards 2021
Architectenweb Awards 2020
Architectenweb Awards 2019
Architectenweb Awards 2018
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Toon alles
Vakwerk Architecten
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2025
Sanne van Manen
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2025
KSA
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2025
KRFT
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2025
Joost Ector
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2025
Prijsuitreiking Architectenweb Awards 2024
Impressie van een feestelijke avond
Martens, Willems & Humblé Architecten
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2024
Uitreiking van Architectenweb Awards 2020
Impressie van de prijsuitreiking via Zoom
De Zwarte Hond
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2024
Avond met De Zwarte Hond
Symposium
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Toon alles
Studio175
Interieuradvies in regio Utrecht
Orange Automatic Doors
Indoorwrap
De specialist in Keukenwrappen
DimLight
Ledverlichting
Digibouw
Anvana Architects
Premium architectuur- en interieurprojecten.
Orange Automatic Doors
Interior & Co
Indoorwrap
De specialist in Keukenwrappen
Anvana Architects
Premium architectuur- en interieurprojecten.
AGORA MAKERS Nederland
Places for the People
Karakter Erfgoed
Architecten
Architectuur
Mobiliteit en infrastructuur
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Leveranciers
Gevels
Daken
Ramen en deuren
Trappen, liften en balustrades
Binnenwanden
Vloeren
Plafonds
Verlichting
Sanitair
Projectinrichting
Installaties
Constructies
Buitenruimte
Software
Adviseurs
Bestekschrijvers
Bouwmanagement
Installatie adviseurs E
Bouwfysica
Calculators
Installatie adviseurs G/W
Bouwkundig tekenwerk
Constructeurs
Lichtadviseurs
Adviseur beveiliging
Juristen
Intermediairs, Payrolling
Aannemers
Overig
Presentatie
Instellingen / onderwijs
Overig
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Toon alles
Gesprek met Ellen van Bueren over gebiedsontwikkeling en hoogbouw
Gesprek met Ma Yansong over ontwerpen die emotie oproepen
Gesprek met Paul de Ruiter over innovatieve en duurzame hoogbouw
Gesprek met Pi de Bruijn over zijn ontwerpen voor de Tweede Kamer toen en nu
Gesprek met Stijn Steenbakkers over verdichting en hoogbouw in Eindhoven
Gesprek met Ma Yansong over ontwerpen die emotie oproepen
Gesprek met Pi de Bruijn over zijn ontwerpen voor de Tweede Kamer toen en nu
Gesprek met Oresti Sarafopoulos over het ontwerpen van een kantoorgebouw met bijna geen installaties
Gesprek met Paul de Ruiter over innovatieve en duurzame hoogbouw
Gesprek met Stijn Steenbakkers over verdichting en hoogbouw in Eindhoven
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Toon alles
Exonet Zevenaar
Villa Aman VRV met Sky-Frame en MHB ramen
Sportcomplex Romont baadt in daglicht
Entree-oplossing voor Grand Hôpital de Charleroi
3-zonereiniging voor het Rode Kruis Ziekenhuis
Valckensteyn
Opportuna: toekomstbestendige woontoren
MO*town Track 8
Houtrak
Villa aan het water
Architectuur
Woningbouw
Zorg
Hotels
Restaurants en café’s
Winkels
Sportgebouwen
Culturele gebouwen
Overheidsgebouwen
Scholen
Kantoren
Bedrijfsgebouwen
Paviljoens en kunst
Overig
Mobiliteit en infrastructuur
Trein- en metrostations
Luchthavens
Busstations
Parkeergarages
Fietsparkeren
Wegen
Bruggen
Water
Energie
Tankstations en laadstations
Waterzuivering en afvalverwerking
Overig
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Regionale visies
Gebiedsvisies
Plannen stedelijk weefsel
Amusementsparken en dierentuinen
Lichtontwerpen
Openbare ruimte
Pleinen
Parken
Tuinen
Speelplaatsen
Uitkijktorens
Overige (bijv. begraafplaatsen)
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Toon alles
Steel look taatsdeuren 'Gold'
Mat goud geanodiseerd aluminium
Souvereign
Elektrische Cabinelift
Nulvoeg Systeemwand Intermontage
Nulvoeg systeemwand geschikt voor Re-use
ALUCOBOND® rocca
Zuiverheid. Licht. Steen.
Recarp vloer
Duurzame vloeren, hernieuwde toekomst.
Back2School met focus op daglicht en gezondheid
Ontwerpen met daglicht
Pilkington Suncool zonwerende beglazing
Hoogwaardige glasoplossing voor comfort en energie-efficiëntie
Modulaire daklichten van Metaglas
Oneindige oplossingen - een zee van daglicht zonder concessies
Niko Rocker en Niko Toggle
Niko introduceert twee nieuwe opvallende designschakelaars
Beloopbare Modulaire Daklichten
Loop over licht – met maximale veiligheid én strak design
Gevels
Gevelbekleding
Vliesgevels
Zonwering buiten
Isolatie
Gevelconstructies
Signing
Overig
Daken
Dakafwerkingen
Dakisolatie
Dakconstructies
Dakranden, dakgoten en HWA's
Dakramen
Lichtkoepels
Lichtstraten
Schoorstenen
Overig
Dakluiken
Ramen en deuren
Raam- en deursystemen / kozijnen
Vliesgevels
Hang- en sluitwerk
Beveiliging en luiken
Dorpels en vensterbanken
Lateien
Roosters
Glas
Dakramen
Dakkoepels
Lichtstraten
Zonwering buiten
Zonwering binnen
Buitendeuren
Binnendeuren
Postvakken en brievenbussen
Overig
Dakluiken
Trappen, liften en balustrades
Trappen
Roltrappen
Liften
Balustrades en hekwerken
Galerijen
Binnenwanden
Binnenwanden
Wandafwerking
Vloeren
Constructieve vloeren
Verhoogde vloeren
Vloerafwerkingen
Overig
Plafonds
Tegels
Lineair
Grill
Open en roosters
Naadloos
Eilanden en baffles
Plafondafwerkingen
Ophangsystemen
Overig
Klimaatplafonds
Verlichting
Binnenverlichting
Buitenverlichting
Sanitair
Kranen en douchesets
Wastafels
Douchewanden en douchebakken
Baden
Waterclosets
Accessoires
Overig
Projectinrichting
Stoelen
Banken
Tafels
Kasten
Balies
Vrijstaande wanden
Keukens
Accessoires
Overig
Cabines
Interieurbeplanting
Stoffering
Installaties
Verwarming, koeling en ventilatie
Elektrotechnische installaties
Schakelmateriaal
Domotica
Deurcommunicatie
Beveiliging
Liften
Onderhoudsinstallaties
Overig
Brandbeveiliging
Constructies
Draagconstructies
Funderingen en kelders
Overig
Brandbeveiliging
Buitenruimte
Bestratingen en verhardingen
Afwateringen
Terreinafscheidingen en geluidsschermen
Buitenmeubilair
Fietsparkeren
Terrassen
Terrasoverkappingen
Bruggen
Accessoires
Overig
Beplanting
Sport- en speeltoestellen
Software
Tekenen 2D
Modelleren 3D / BIM
Visualisatie / rendering
Parametrisch ontwerpen
Bouwfysica
Draagconstructie
Overig
Virtual Reality
Cloudoplossingen
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Toon alles
1.Lectures BC architects & studies & materials
Academie van Bouwkunst
RiverEvent 2025
Zwolle, Rotterdam en Den Bosch
Ramptoeristen op het IJ: Boottour door de Haven
De opstapplaats is de steiger naast de A’dam Toren in Amsterdam Noord
1.Lectures HouseEurope! Renovate, don’t speculate
Pakhuis de Zwijger
LIAG over duurzaamheid centraal in project
Online
RiverEvent 2025
Zwolle, Rotterdam en Den Bosch
Ramptoeristen op het IJ: Boottour door de Haven
De opstapplaats is de steiger naast de A’dam Toren in Amsterdam Noord
1.Lectures HouseEurope! Renovate, don’t speculate
Pakhuis de Zwijger
Foto-expositie Dromen zonder Drempels
In de pergola’s van RAUM, op het Berlijnplein te Utrecht
1.Lectures BC architects & studies & materials
Academie van Bouwkunst
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Toon alles
Design
Duurzaamheid
Gevel
Infrastructuur
Interieur
Kantoren
Leisure
Openbare ruimte
Publieke gebouwen
Scholen
Transformatie en Renovatie
Woningbouw
Zorg
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Toon alles
Modelleur Wonen
Modelleur Bedrijfsruimten West
Technical Engineer
Vacature Technisch ontwerper
Project Architect
Architect
Junior Architect
Elephant zoekt Head of Operations / COO (Architect)
Junior architect
Technisch ontwerper
Ervaren architect bij I'M Architecten
Architect
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Copyright: De Villa. Harry Noback
Copyright: De Villa. Daria Scagliola & StijnBrakkee
Copyright: De Villa. Daria Scagliola & StijnBrakkee
Copyright: De Villa. Daria Scagliola & StijnBrakkee
Copyright: De Villa. Daria Scagliola & StijnBrakkee
Copyright: De Villa. Daria Scagliola & StijnBrakkee
Copyright: De Villa. Daria Scagliola & StijnBrakkee
Copyright: De Waterman. Gerard van Beek
Copyright: De Waterman. Gerard van Beek
Copyright: De Waterman. Gerard van Beek
Copyright: De Waterman. Gerard van Beek
Copyright: De Waterman. Gerard van Beek
De Zwarte Hond: “Architectuur kan zorgvraag verminderen”
18 september 2013, 16:46
Hoe creëer je voor zorgvragenden een omgeving waarin zij verzorgd worden, maar zich vooral ook prettig voelen? In de zorgprojecten van
De Zwarte Hond
staat die vraag steeds centraal. Een gesprek met architect Bart van Kampen van De Zwarte Hond.
Tekst Lisa Wagemans
De Zwarte Hond heeft onlangs twee zorgprojecten opgeleverd: het zorgcentrum De Villa met dagbesteding en appartementen voor gehandicapte jongeren en woonzorgtoren De Waterman met psychogeriatrische zorgwoningen en huurappartementen voor senioren.
“Ik ben er van overtuigd dat architectuur door een goede sfeer te creëren – met daglicht, temperatuur, kleuren en materialen – de benodigde zorg kan verminderen”, stelt Van Kampen .
De Villa
Zorgcentrum De Villa in Apeldoorn levert op relatief kleine schaal woon- en opvangvoorzieningen. Het zorgcentrum heeft als naam De Villa gekregen om het kleinschalige en de huiselijke sfeer te benadrukken.
De villa heeft twee functies, die van elkaar gescheiden zijn. Op de begane grond bevindt zich de dagbesteding met werkplekken voor circa veertig mensen, in een kaarsenmakerij of een zeepatelier. Op de bovenste verdiepingen bevinden zich zestien appartementen waar tieners met een licht verstandelijke beperking wonen onder begeleiding.
De architectuur geeft de twee verschillende functies een eigen identiteit. De Villa sluit met zijn bakstenen voorgevel aan bij de bestaande villabebouwing aan de Zutphensestraat. Deze gevel is in twee delen opgeknipt om de omvang van het volume te verkleinen en beter aan te sluiten bij de kleinschalige bouw van een villa.
Doorlopende houten veranda’s aan de achterzijde bieden de appartementen toegang tot een collectieve parkachtige tuin. Trappen leiden de bewoners vanuit hun appartement naar de tuin. Door grote openslaande deuren heeft ook de dagopvang toegang tot deze tuin. “In de toekomst moet hier een theehuisje komen waar elke week thee wordt gezet voor de buurtbewoners”, vertelt architect Bart van Kampen. “Dit bevordert de integratie van de cliënten in de buurt.”
Huiselijke sfeer
Met het chique en kleurrijke interieur, ontworpen door Anne Blussé van Lab3, moet een huiselijke omgeving gecreëerd worden. Om die reden zijn er in het gebouw ook vrijwel geen systeemplafonds toegepast. In de vide, in het hart van het gebouw, is er op de vloeren en de trap met echt hout gewerkt.
“Deze vloer heeft geen klinische uitstraling en mag gewoon slijten, zoals ook gebeurt in normale woningen”, licht Van Kampen toe. Op de muur is er een grote afbeelding te zien van het hotel dat voorheen op deze plek stond.
Bij De Villa zijn de juiste hoeveelheid prikkels belangrijk voor de rust bij de cliënten. Temperatuur is hierin heel belangrijk. Daarom heeft De Zwarte Hond gekozen voor een low tech installatiesysteem dat cliënten toestaat een raam te openen als hier behoefte aan is. Duurzaamheidsmaatregelen als vloerverwarming en een koude-warmteopslag zorgen voor een constante binnentemperatuur, en een energiezuinig en onderhoudsarm gebouw.
“Het is belangrijk om een balans te vinden tussen efficiëntie en praktisch gebruik van een gebouw, in combinatie met een kleinschalige huiselijke sfeer. Dat is hier goed gelukt”, aldus Van Kampen.
De Waterman
In Sneek is De Zwarte Hond gevraagd om tussen de bestaande wijk Lemmerweg-Oost en een nieuwe rondweg drie nieuwe bouwblokken met woonzorgappartementen te ontwerpen. De Waterman is het eerste gerealiseerde blok hiervan.
De Waterman bestaat compositorisch en programmatisch uit twee delen: een plint en een toren. De plint bestaat uit drie lagen en is – in aansluiting om de omliggende bebouwing – uitgevoerd in donker metselwerk met een horizontale belijning. In deze plint bevinden zich 24 zorgwoningen en een parkeergarage. Op de parkeergarage is voor de zorgwoningen een daktuin gerealiseerd.
De toren hierboven bestaat uit vijf lagen en is, in contrast met de plint, uitgevoerd in een lichte kleur. Geprefabriceerde betonnen U-elementen zorgen hier voor een verticale belijning. Bij de toren ligt de nadruk op transparantie, om de bewoners volop van het uitzicht te laten profiteren. De toren bevat twintig sociale huurappartementen voor senioren.
Vanuit hun woningen kunnen de bewoners de bedrijvigheid van de rondweg en het Friese landschap erachter goed zien. “Dit uitzicht geeft de bewoners prikkels, waardoor zij energie krijgen en ze zich meer thuis voelen”, vertelt Van Kampen.
Toe te eigenen ruimtes
De zorgwoningen in de plint zijn verdeeld in vier groepen van steeds zes woningen, waarbij elke groep een eigen keuken, een woonkamer en een grote buitenruimte heeft. De sfeer in deze kamer is bewust huiselijk gehouden met houten vloeren, bloemetjesbehang en door de bewoners zelf gekozen meubels.
De appartementen in de toren worden op de verdiepingen ontsloten met een brede galerij, die ook als collectieve buitenruimte is bedoeld. “Deze ruimte wordt nu al eigengemaakt”, vertelt Van Kampen. “Bewoners zetten eigen bankjes en planten neer.” Alle appartementen hebben aan de zuidzijde een wintertuin. Deze wintertuin heeft een tussenklimaat en is door middel van glazen panelen dicht te zetten. “Zo kunnen de bewoners langer van de tuin genieten.”
De zorgwoningen en de appartementen hebben ieder een eigen entree die prominent in de wijk ligt. “Door de positie van de entree hopen wij dat er een betere integratie is van de bewoners met de wijk”.
De plint en de toren kunnen intern eenvoudig gekoppeld worden. Hierdoor kunnen in de toekomst faciliteiten worden gedeeld en kan eenvoudiger zorg aan de bewoners van de zelfstandige appartementen worden aangeboden. De senioren kunnen door de extra zorg aan huis langer zelfstandig blijven wonen. Dit is een prettig en rustgevend idee voor deze ouderen, en het scheelt bovendien in zorgkosten. Bart van Kampen gelooft dan ook: “Als architectuur goed wordt ingezet, kan de zorg worden verminderd en kunnen daarmee kosten worden bespaard.”
Trefwoorden
de waterman
zorg
de zwarte hond
de villa
Best gelezen
1
Nominaties Woongebouw van het Jaar 2025 bekend
woensdag, 3 september
2
VORM koopt voormalige boekweitfabriek in Rotterdamse Piekstraat
vrijdag, 5 september
3
Glasgebouw op Strijp-S in Eindhoven krijgt nieuw leven als woongebouw
vrijdag, 5 september
4
D66 wil stad bouwen in nieuwe polder tussen Amsterdam en Almere
woensdag, 3 september
5
's-Hertogenbosch selecteert acht ontwerpteams voor volgende ronde Citadelpoort
woensdag, 3 september
Gerelateerde nieuwsberichten
Opdrachtgever St. Antonius: “Niet opnieuw wiel uitvinden”
27 september 2013
'Senioren kunnen zich bij brand niet redden'
28 november 2014
Architectenweb houdt Het Grote Zorgcongres
16 oktober 2013
Terugblik op 10 interviews over ouderenzorg
15 november 2013
Herstellen in Zorghotel De Wartburg in Utrecht
30 september 2013
De Zwarte Hond verwelkomt Ellen Schindler in zijn directie
6 juli 2018
De Villa wint Architectuurprijs Apeldoorn 2013
3 december 2013
'Oude huurder moet straks eerder verhuizen'
22 april 2014
'Verpleeghuizen verspillen miljard per jaar'
6 maart 2015
ANBO komt met fonds woningaanpassingen
4 mei 2015
Van Egmond ontwerpt woon- en servicecentrum
24 september 2013
Bonnema onderdeel van De Zwarte Hond
7 mei 2012
De Zwarte Hond wint de Gouden Kikker
19 november 2012
Architecten ontvangstgebouw Hoge Veluwe bekend
18 oktober 2012
De Zwarte Hond ontwerpt voor Veemarkt
12 juli 2012
Bouw nieuwe dagopvang 's Heeren Loo gestart
18 april 2012
De Zwarte Hond ontwerpt cultuur- en bestuurhuis
16 januari 2013
De Zwarte Hond wint prijs Regio Noord
13 april 2012
De Nieuwe Kolk in Assen geopend
2 oktober 2012
Opdrachtgever St. Antonius: “Niet opnieuw wiel uitvinden”
27 september 2013
'Senioren kunnen zich bij brand niet redden'
28 november 2014
Architectenweb houdt Het Grote Zorgcongres
16 oktober 2013
Terugblik op 10 interviews over ouderenzorg
15 november 2013
Herstellen in Zorghotel De Wartburg in Utrecht
30 september 2013
De Zwarte Hond verwelkomt Ellen Schindler in zijn directie
6 juli 2018
De Villa wint Architectuurprijs Apeldoorn 2013
3 december 2013
'Oude huurder moet straks eerder verhuizen'
22 april 2014
'Verpleeghuizen verspillen miljard per jaar'
6 maart 2015
ANBO komt met fonds woningaanpassingen
4 mei 2015
Van Egmond ontwerpt woon- en servicecentrum
24 september 2013
Bonnema onderdeel van De Zwarte Hond
7 mei 2012
De Zwarte Hond wint de Gouden Kikker
19 november 2012
Architecten ontvangstgebouw Hoge Veluwe bekend
18 oktober 2012
De Zwarte Hond ontwerpt voor Veemarkt
12 juli 2012
Bouw nieuwe dagopvang 's Heeren Loo gestart
18 april 2012
De Zwarte Hond ontwerpt cultuur- en bestuurhuis
16 januari 2013
De Zwarte Hond wint prijs Regio Noord
13 april 2012
De Nieuwe Kolk in Assen geopend
2 oktober 2012
Toon alles
Andere nieuwsberichten
In beeld: vijftien potentiële jonge rijksmonumenten
3 uur geleden
De Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed is een procedure gestart voor de aanwijzing van vijftien rijksmonumenten uit de periode 1965-1990.
OMI verkent geschiedenis en toekomst gebied bij nieuwe Rotterdamse stadsbrug
Vandaag, 11:34
OMI Rotterdam organiseert dit najaar een manifestatie over het verleden, heden en de toekomst van De Esch.
Negen nominaties voor Rijnlandse Architectuur Prijs 2025
Gisteren, 14:41
De shortlist voor de Rijnlandse Architectuur Prijs 2025 is bekend. Negen projecten uit de regio Leiden komen in aanmerking voor de tweejaarlijkse prijs, laat het Rijnlands Architectuur Platform weten.
Ontwerpteam van CRKL architecten, HilberinkBosch architecten en LAP Landscape & Urban Design wint tender Snellerpoort
Gisteren, 13:00
Samen met BPD Bouwfonds Gebiedsontwikkeling werd met de inzending voor het woonensemble Vivo de tender voor een kavel in de nieuwe stadswijk Snellerpoort in Woerden gewonnen.
Bouwend Nederland: ‘Er komt een groot tekort aan bouwers’
Vandaag, 12:23
In de verkiezingsprogramma's van politieke partijen is volgens voorzitter Arno Visser te weinig aandachtvoor het enorme personeelstekort in de bouw.
EGM benoemt Leonie Grootveld en Martijn in ’t Veld tot associate
Vandaag, 10:28
Beide architecten hebben meer dan twintig jaar ervaring in het ontwerpen van projecten in de zorg en wetenschappelijk onderzoek.
Rijnboutt benoemt Rowan Rijsdijk tot zakelijk directeur
Gisteren, 12:09
Zij volgt Renée Liefting op, die na 35 jaar het (zakelijk) directeurschap overdraagt.
Rijksbouwmeester: tijd van nieuwe steden bouwen ligt achter ons
Gisteren, 11:11
In aanloop naar de Tweede Kamerverkiezingen hebben verschillende politieke partijen plannen gelanceerd om de woningnood op te lossen.
Huren van woning opnieuw flink duurder in juli
5 september, 1:33
De prijsstijging was minder sterk dan in juli vorig jaar, toen de huren het meest stegen in ruim dertig jaar.
Huizenprijzen in het tweede kwartaal gestegen in alle gemeenten
5 september, 9:56
In heel Nederland stegen de prijzen van bestaande woningen in het afgelopen kwartaal gemiddeld met 9,7 procent.
Ga naar het nieuws-archief
0
0
0
0
Voor een optimale gebruikservaring plaatst Architectenweb functionele cookies. Wat de verschillende cookies precies doen leggen we uit in een
overzicht
. Cookies van social media kun je optioneel
aanzetten
.
Akkoord
Instellingen
Annuleren
OK
Sluiten
Doorgaan
Inloggen
Maak een gratis persoonlijk account aan
Feedback
Feedback
Wij horen graag jouw feedback. Laat je reactie achter en eventueel jouw e-mail adres.
Reactie
Verstuur