Projecten
Producten
Bedrijven
Vacatures
Agenda
Awards
Podcasts
more_horiz
Video's
Magazine
Thema's
Favorieten
Profiel
Uitloggen
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Alle projecten
SILT | Middelkerke
DELVA
nieuw busstation: fietsoverkapping & wachtruimte
Falco B.V.
Milieustraat Dordrecht
GROOSMAN architecten
Veiligheid en woongenot komen samen
Mview+
Natuur en Gezondheidscentrum Maarssen
GROOSMAN architecten
Maretoren, Leiden
INBO
Nachteiland
MVRDV
Strand Nesselande Rotterdam
Houthandel van Dam
Wolkenkrabber 100 hoog Rotterdam
Houthandel van Dam
Huus veur Sport en Cultuur in Zuidwolde
Metadecor
Architectuur
Woningbouw
Zorg
Hotels
Restaurants en café’s
Winkels
Sportgebouwen
Culturele gebouwen
Overheidsgebouwen
Scholen
Kantoren
Bedrijfsgebouwen
Paviljoens en kunst
Overig
Mobiliteit en infrastructuur
Trein- en metrostations
Luchthavens
Busstations
Parkeergarages
Fietsparkeren
Wegen
Bruggen
Water
Energie
Tankstations en laadstations
Waterzuivering en afvalverwerking
Overig
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Regionale visies
Gebiedsvisies
Plannen stedelijk weefsel
Amusementsparken en dierentuinen
Lichtontwerpen
Openbare ruimte
Pleinen
Parken
Tuinen
Speelplaatsen
Uitkijktorens
Overige (bijv. begraafplaatsen)
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Categorieën
Favorieten
Alle producten
Sustainable outdoor stoffen
Vyva Fabrics
Veelzijdig straatmeubilair
Struyk Verwo Infra
VDB-Clickwood system voor parket exterieur
Houthandel van Dam
Karaktervol, duurzaam en betaalbaar bestraten met de KK70
Wienerberger B.V.
Toegankelijkheid in de stad: klanktegels als gids
TG Lining
Profiled Window
Primoclad Europe B.V.
Natuurgetrouwe houtlook kunststof gevelbekleding
AlterWood
FALK 1000 GL CradleCore®
FALK®
BetonPrint
PanelPrint bv
Vorstrandbekisting
De Hoop Pekso
Gevels
Gevelbekleding
Vliesgevels
Zonwering buiten
Isolatie
Gevelconstructies
Signing
Overig
Daken
Dakafwerkingen
Dakisolatie
Dakconstructies
Dakranden, dakgoten en HWA's
Dakramen
Lichtkoepels
Lichtstraten
Schoorstenen
Overig
Dakluiken
Ramen en deuren
Raam- en deursystemen / kozijnen
Vliesgevels
Hang- en sluitwerk
Beveiliging en luiken
Dorpels en vensterbanken
Lateien
Roosters
Glas
Dakramen
Dakkoepels
Lichtstraten
Zonwering buiten
Zonwering binnen
Buitendeuren
Binnendeuren
Postvakken en brievenbussen
Overig
Dakluiken
Trappen, liften en balustrades
Trappen
Roltrappen
Liften
Balustrades en hekwerken
Galerijen
Binnenwanden
Binnenwanden
Wandafwerking
Vloeren
Constructieve vloeren
Verhoogde vloeren
Vloerafwerkingen
Overig
Plafonds
Tegels
Lineair
Grill
Open en roosters
Naadloos
Eilanden en baffles
Plafondafwerkingen
Ophangsystemen
Overig
Klimaatplafonds
Verlichting
Binnenverlichting
Buitenverlichting
Sanitair
Kranen en douchesets
Wastafels
Douchewanden en douchebakken
Baden
Waterclosets
Accessoires
Overig
Projectinrichting
Stoelen
Banken
Tafels
Kasten
Balies
Vrijstaande wanden
Keukens
Accessoires
Overig
Cabines
Interieurbeplanting
Stoffering
Installaties
Verwarming, koeling en ventilatie
Elektrotechnische installaties
Schakelmateriaal
Domotica
Deurcommunicatie
Beveiliging
Liften
Onderhoudsinstallaties
Overig
Brandbeveiliging
Constructies
Draagconstructies
Funderingen en kelders
Overig
Brandbeveiliging
Buitenruimte
Bestratingen en verhardingen
Afwateringen
Terreinafscheidingen en geluidsschermen
Buitenmeubilair
Fietsparkeren
Terrassen
Terrasoverkappingen
Bruggen
Accessoires
Overig
Beplanting
Speeltoestellen
Software
Tekenen 2D
Modelleren 3D / BIM
Visualisatie / rendering
Parametrisch ontwerpen
Bouwfysica
Draagconstructie
Overig
Virtual Reality
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle video's
Jonas
Orange Architects
Uitreiking Architectenweb Awards 2023
Sfeerimpressie van een feestelijke avond
Ontwerpen in analogie met het bestaande
Symposium
Nieuw elan voor sociale woningbouw
Symposium
Office Winhov
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2023
Amare
Een gestapelde wereld vol cultuur
Cedar / Hoofdkantoor ING
Benthem Crouwel Architects met HofmanDujardin
Nieuw elan voor sociale woningbouw
Symposium
Ontwerpen in analogie met het bestaande
Symposium
Uitreiking Architectenweb Awards 2023
Sfeerimpressie van een feestelijke avond
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle podcast's
Gesprek met Tobias Verhoeven over duurzame stedelijke verdichting
Gesprek met Cécilia Gross over het nieuwe Olympisch zwembad in Parijs
Gesprek met Oana Bogdan en Jan Peter Wingender over de lage honoraria in België en de wankele cao in Nederland
Gesprek met Jeroen Zuidgeest over de Oostflank van Rotterdam
Gesprek met Robert Winkel over Sawa als model voor de toekomst
Gesprek met Jeroen Zuidgeest over de Oostflank van Rotterdam
Gesprek met Oana Bogdan en Jan Peter Wingender over de lage honoraria in België en de wankele cao in Nederland
Gesprek met Frank Suurenbroek over neuroarchitectuur en hoogbouw op ooghoogte
Gesprek met Cécilia Gross over het nieuwe Olympisch zwembad in Parijs
Gesprek met Evert Klinkenberg over bewegen en ontmoeten in hoogbouw
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Partners
Categorieën
Favorieten
Alle bedrijven
Nivel
Professionals in Techniek
Fastned
ABdVT
“Architectuur is onze ziel, ontwerpen onze passie, realiseren onze kracht “
PARC.
Buiten is leven!
MK4D
Extrude
Architectural Visualization, Architecture branding & VR experiences
Aluprof Nederland BV
Boon Edam Nederland B.V.
Your Entry Experts
Swisspearl Nederland
More to Create
VELUX Commercial
Uw voorkeurspartner voor daglicht- en ventilatieoplossingen.
Intal BV
Feel connected
Cosentino The Netherlands B.V.
Architecten
Architectuur
Mobiliteit en infrastructuur
Stedenbouw en landschapsarchitectuur
Leveranciers
Gevels
Daken
Ramen en deuren
Trappen, liften en balustrades
Binnenwanden
Vloeren
Plafonds
Verlichting
Sanitair
Projectinrichting
Installaties
Constructies
Buitenruimte
Software
Adviseurs
Bestekschrijvers
Bouwmanagement
Installatie adviseurs E
Bouwfysica
Calculators
Installatie adviseurs G/W
Bouwkundig tekenwerk
Constructeurs
Lichtadviseurs
Adviseur beveiliging
Juristen
Intermediairs, Payrolling
Aannemers
Overig
Presentatie
Instellingen / onderwijs
Overig
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Alle vacatures
(junior) calculator
LIAG architecten en bouwadviseurs
Bouwtechnisch tekenaar / 3D modelleur – Curacao
STATE
Senior Architect – Curacao
STATE
Revit tekenaar - Nederland
STATE
Stagiair stedenbouw of landschap
od205
Ervaren ontwerper met stedenbouwkundig of landschapskundig profiel
od205
nieuwe architecten zoekt nieuwe architecten
Nieuwe Architecten
Junior ontwerper
LEVS architecten
Junior Architect
KettingHuls
Talentvolle architect in opleiding / ontwerper
KHV Architecten B.V.
Junior Architect
Apto Architects
(junior) Architect / Assistent ontwerper
LENGKEEK architecten en ingenieurs bv
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Nieuw
Populair
Alle magazines
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #11
Architectenweb magazine #10
Architectenweb magazine #13
Publieke gebouwen
Architectenweb magazine #14
Architectenweb magazine #12
Kantoren
Architectenweb magazine #10
Architectenweb magazine #11
Nieuw
Populair
Favorieten
Alle events
De overstap op Archicad: van oriënteren tot eigen template
Online
Eerste Jos. Bedaux-lezing met Machthild Stuhlmacher
Cobbenhagengebouw Tilburg University, Warandelaan 2, Tilburg
MTC Seminar: de Groeiende Groene Bouw Omgeving
Amsterdam, locatie wordt nog bekend gemaakt
Kennisdag: spreek jij de taal van de Omgevingswet al?
Bouw- & Infrapark Harderwijk – Ceintuurbaan 2, 3847 LG Harderwijk
Marmoleum Design Challenge
Expositie Nieuwerwets Wonen in Utrecht
Stadskantoor Utrecht, Stadsplateau 1, Utrecht
Marmoleum Design Challenge
Architectenweb symposium: renovatie van sociale woningbouw
Pakhuis de Zwijger
Kennisdag: spreek jij de taal van de Omgevingswet al?
Bouw- & Infrapark Harderwijk – Ceintuurbaan 2, 3847 LG Harderwijk
MTC Seminar: de Groeiende Groene Bouw Omgeving
Amsterdam, locatie wordt nog bekend gemaakt
Om direct naar je favorieten te kunnen gaan is het nodig om eerst in te loggen.
Categorieën
Alle thema's
Design
Duurzaamheid
Gevel
Infrastructuur
Interieur
Kantoren
Leisure
Openbare ruimte
Publieke gebouwen
Scholen
Transformatie en Renovatie
Woningbouw
Zorg
Awards
Architectenweb Awards 2023
Architectenweb Awards 2022
Architectenweb Awards 2021
Architectenweb Awards 2020
Architectenweb Awards 2019
Architectenweb Awards 2018
Hans van der Heijden
Copyright: Maarten van Haaff
Hans van der Heijden
Copyright: Maarten van Haaff
Het Timmermansoog: Moveable Feast
8 oktober 2019, 9:15
Na je veertigste geef je je ouders niet meer de schuld van je opvoeding. Ik schudde het keurige modernisme-onderwijs dat ik bij Mecanoo genoot van mij af. Ik ontdekte de renaissance. Te laat.
Alles wat met klassieke architectuur te maken had leek geheimtaal. De handboeken benadrukten de ordes, verhoudingen en maatsystemen. Het leek de Bossche School wel, zo ondoordringbaar werd de architectuur voorgesteld van wat inmiddels mijn helden zijn: Brunelleschi, Alberti, Ammannati en de Sangallo-familie. Hun ontwerpen leverden geen ordes. Zij produceerden
orde
.
Het waren Italianen die de architectuur van de renaissance ontwierpen. De renaissance is echter geen exclusieve Italiaanse affaire. De muziek kwam bijvoorbeeld uit Vlaanderen. Europa was een cultureel schaakbord, ‘a moveable feast’ in de woorden van de Brits-Amerikaanse renaissancedeskundige Karin Templin.
Samen met Karin vormen Like Bijlsma, Theo van de Beek en ik een studieclub die het renaissancepalazzo analyseert. Met studenten van de Rotterdamse Academie van Bouwkunst reizen wij elk jaar naar een andere stad. Wij zien de invloeden van Florence in Rome en leren dat het Napolitaanse palazzo geëvolueerd is van een aristocratische woonzetel naar speculatiebouw. Het palazzo is dé bouwsteen van de alledaagse Italiaanse stad. Het laat eenvoudig functiewisseling en -menging toe. Een palazzo is rijk of arm, maar klasseneutraal.
Waarom is het als woningtype aan Nederland voorbijgegaan? Een mogelijke verklaring is dat Nederland na de Gouden Eeuw een arm land was. De industriële revolutie en de explosieve stadsgroei sloeg in ons land niet toe. Waar Berlijn en London de schaalsprong van huisjesstad naar appartementenstad meemaakten, groeide de Nederlandse handelsstad rondom 1900 door rijtjeshuizen te bouwen.
Toen was je pas architect als je Rome gezien had. De kennis van het palazzo nam men terug naar huis. Banken, stadhuizen en musea werden in dat nobele type gebouwd. Aan de Rotterdamse Blaak staan drie banken die in 1940 zijn ontworpen. Het zijn vernederlandste palazzi, voorzien van metselwerk en van onmonumentale asymmetrisch gelegen entrees, springlevende producten van Karins moveable feast. Een kolossale feestganger van eerdere datum is uiteraard het stadhuis op de Dam. In de 17
e
eeuw was dit het grootste profane gebouw ter wereld, icoon van de handelsstad Amsterdam. Kortstondig was ontwerper Jacob van Campen de ster van Europa.
Het is niet moeilijk om uit deze haastige schets op te maken dat Europa bestáát. Vlaanderen, Amsterdam, Parijs, Londen, Florence en Londen hebben eeuwenoude reciproke banden. Die zijn statisch noch elitair. De architectuur van de renaissance is geen Land van Ooit, maar iets dat bij het Europa van nu hoort. Het is tegelijk ideaal en realiteit.
Enige maanden geleden waagde ik het om in een interview in De Volkskrant toe te geven dat ik de weerzin van Thierry Baudet tegen de huidige architectuurproductie wel kon volgen. Wij moeten de observaties van de cultuurcriticus en de idealen van politicus Baudet echter uit elkaar houden. De hang van de politicus naar de ‘boreale’ oorsprong van onze cultuur is absurd. Net zo ondoordacht is dat Jaap Huisman de term ‘boreale architectuur’ in het Parool zo maar overneemt en die nota bene koppelt aan de ‘geliefde negentiende eeuw’ van Baudet. Hij meent daarmee voldoende gezegd te hebben om een recent door Hans Kollhoff opgeleverd hotel af te serveren. Minachting voor de terminologie, over elkaar heen tuimelende tijdvakken: zo ontaardt de architectuurdiscussie in plechtige wartaal.
Vorig najaar verscheen ‘Grand Hotel Europa’ van Ilja Pfeijffer. Van literatuur heb ik geen verstand, maar dit lijkt mij een belangrijke ideeënman. Europa bestaat, het continent is problematisch, introspectief en waant zich ten onrechte moreel superieur. Europeanen zijn tuk op de instandhouding van hun erfgoed. Toerisme, erfgoedspecialisme en monumentenzorg bedreigen de acceptatie van al dat erfgoed als alledaags genotsartikel, zo beweren Pfeijffers personages.
De koestering parkeert de Europese cultuur in het verleden. Anders dan hun gasten zien Europeanen geen voortschrijdend ideaal. Het continent is matig in staat om het eigen waardensysteem te actualiseren. Het schijnt dat de rede tegenwoordig in Parijs ligt, de macht nog immer in Duitsland, de paniek in Londen en de economische groei in Oost-Europa. In de architectuur loopt Vlaanderen voorop. Het kan verkeren. Europa is een aangenaam moveable feast.
Hans van der Heijden is architect en werkt daarnaast als publicist en docent.
Over het werk van zijn bureau,
Hans van der Heijden Architect
, is vorig jaar het boek
Street Architecture
verschenen. Hij is honorary visiting professor aan de University of Liverpool en geeft les aan de Academie van Bouwkunst in Rotterdam.
Trefwoorden
hans van der heijden
renaissance
stadspaleis
het timmermansoog
column
Best gelezen
1
'Elegant brutalisme' voor nieuw hoofdkantoor Philips aan de Zuidas
woensdag, 27 maart
2
Winkelcentrum Etten-Leur kan veranderen in buurt met gemengd programma
dinsdag, 26 maart
3
Bergen kiest herontwikkelingsplan kdra voor centrumlocatie
dinsdag, 26 maart
4
Duinlandschap over combinatie van zeewering en casino voegt nieuwe openbare ruimte toe aan Middelkerke
dinsdag, 26 maart
5
Bureau Fraai versmelt interieur psychologenpraktijk met monumentale kapel
dinsdag, 26 maart
Gerelateerde nieuwsberichten
Column
Het Timmermansoog: Construeren
11 februari 2020
Hans van der Heijden in architectenpool Southwark Londen
3 juni 2020
Column
Het Timmermansoog: Zelfdoen
10 november 2020
Column
Het Timmermansoog: Middenrif
8 december 2020
Column
Het Timmermansoog: Folklore
13 oktober 2020
Column
Het Timmermansoog: Groot
10 september 2019
Column
Het Timmermansoog: Paardenmiddel
11 juni 2019
Het Timmermansoog: Deur
14 mei 2019
Het Timmermansoog: Acceptatie
9 april 2019
Column
Het Timmermansoog: Brexit
12 maart 2019
Column
Het Timmermansoog: Vakmanschap
12 februari 2019
Column
Het Timmermansoog: Niet-stad
15 januari 2019
Column
Het Timmermansoog: Geloof
11 december 2018
Het Timmermansoog: Wonen
13 november 2018
Column
Het Timmermansoog: Burgerwezen
9 oktober 2018
Het Timmermansoog: Proeftuin N
11 september 2018
Het Timmermansoog: Analogen
12 juni 2018
Het Timmermansoog: Zivilarchitektur
8 mei 2018
Het Timmermansoog: Gelegenheidswerk
10 april 2018
Column
Het Timmermansoog: Arch-i-Varis
13 maart 2018
Column
Het Timmermansoog: Stadsbank
13 februari 2018
Het Timmermansoog: Bajespuin
16 januari 2018
Column
Het Timmermansoog: Interieur
12 november 2019
Het Timmermansoog: Castex
10 december 2019
Het Timmermansoog: Boijmans
14 januari 2020
Column
Het Timmermansoog: Pathos
10 maart 2020
Column
Het Timmermansoog: Plasticsoep
14 april 2020
Het Timmermansoog: Onheil
12 mei 2020
Column
Het Timmermansoog: Vak
9 juni 2020
Awards
Hans van der Heijden
30 augustus 2020
Het Timmermansoog: Mies
8 september 2020
Hans van der Heijden – genomineerd voor de Architect van het Jaar-prijs
14 september 2020
Hans van der Heijden aangesteld als parttime hoogleraar Architectuurontwerp aan de Universiteit Antwerpen
29 september 2022
Column
Het Timmermansoog: Construeren
11 februari 2020
Hans van der Heijden in architectenpool Southwark Londen
3 juni 2020
Column
Het Timmermansoog: Zelfdoen
10 november 2020
Column
Het Timmermansoog: Middenrif
8 december 2020
Column
Het Timmermansoog: Folklore
13 oktober 2020
Column
Het Timmermansoog: Groot
10 september 2019
Column
Het Timmermansoog: Paardenmiddel
11 juni 2019
Het Timmermansoog: Deur
14 mei 2019
Het Timmermansoog: Acceptatie
9 april 2019
Column
Het Timmermansoog: Brexit
12 maart 2019
Column
Het Timmermansoog: Vakmanschap
12 februari 2019
Column
Het Timmermansoog: Niet-stad
15 januari 2019
Column
Het Timmermansoog: Geloof
11 december 2018
Het Timmermansoog: Wonen
13 november 2018
Column
Het Timmermansoog: Burgerwezen
9 oktober 2018
Het Timmermansoog: Proeftuin N
11 september 2018
Het Timmermansoog: Analogen
12 juni 2018
Het Timmermansoog: Zivilarchitektur
8 mei 2018
Het Timmermansoog: Gelegenheidswerk
10 april 2018
Column
Het Timmermansoog: Arch-i-Varis
13 maart 2018
Column
Het Timmermansoog: Stadsbank
13 februari 2018
Het Timmermansoog: Bajespuin
16 januari 2018
Column
Het Timmermansoog: Interieur
12 november 2019
Het Timmermansoog: Castex
10 december 2019
Het Timmermansoog: Boijmans
14 januari 2020
Column
Het Timmermansoog: Pathos
10 maart 2020
Column
Het Timmermansoog: Plasticsoep
14 april 2020
Het Timmermansoog: Onheil
12 mei 2020
Column
Het Timmermansoog: Vak
9 juni 2020
Awards
Hans van der Heijden
30 augustus 2020
Het Timmermansoog: Mies
8 september 2020
Hans van der Heijden – genomineerd voor de Architect van het Jaar-prijs
14 september 2020
Hans van der Heijden aangesteld als parttime hoogleraar Architectuurontwerp aan de Universiteit Antwerpen
29 september 2022
Toon alles
Gerelateerde video's
Hans van der Heijden
Nominatie voor de prijs voor Architect van het Jaar 2020
Andere nieuwsberichten
Tweede Open Call voor Architectuur en Bouwkunst uitgeschreven
Gisteren, 16:23
Er is 100.000 euro beschikbaar voor ontwerpers en initiatiefnemers van een architectonisch bouwwerk op bijvoorbeeld een landgoed.
Huawei opent flagship store in Beijing naar ontwerp van Superimpose
Gisteren, 15:12
Het architectenbureau streefde naar een uitnodigende omgeving, zonder uitbundigheid, met eigentijdse interpretaties van elementen uit de historische Chinese architectuur.
Karres en Brands wint prijsvraag voor 183 woningen in Hamburgse nieuwbouwwijk
Gisteren, 14:39
Karres en Brands heeft een prijsvraag voor 183 woningen in de Hamburgse nieuwbouwwijk Neue Gartenstadt Öjendorf gewonnen. Het plan behelst enkele woongebouwen en een mobiliteitshub in een groen ingericht landschap.
Kruisvormige villa op bosrijke kavel in Dinxperlo
Gisteren, 13:09
Voor een particuliere opdrachtgever in Dinxperlo heeft Architectenbureau Vincenth Schreurs een kruisvormige woning ontworpen. Het Kruishuis bestaat uit een langwerpig hoofdvolume met een zadeldak, waar een lager volume doorheen is gestoken.
Scheldedelta krijgt Unesco-status om geologische betekenis
Gisteren, 10:36
Werelderfgoedorganisatie Unesco heeft de Scheldedelta erkend als ‘Global Geopark’.
De Jonge: eerste wijken pas ver na 2030 van het gas af
Gisteren, 09:33
Het zal tot zeker na 2030 duren voordat een gemeente de eerste wijk aanwijst om van het gas te worden afgesloten, zegt demissionair minister Hugo de Jonge.
Brabant gaat in gesprek over transitie landelijk gebied
27 maart, 3:11
Gedeputeerde Staten van de provincie zijn het eens geworden over het voorontwerp Brabants Programma Landelijk gebied.
Centrum voor hyperloops in Veendam klaar voor eerste tests
27 maart, 11:51
Over enkele weken maakt het eerste voertuig een testrit in de baan van 420 meter die bestaat uit voorgefabriceerde stalen buizen.
Organisaties: aantal dakloze mensen onaanvaardbaar hoog
26 maart, 1:38
Volgens een nieuwe schatting waren in 2023 bijna 30.600 mensen in Nederland dakloos, een stijging van 4000 ten opzichte van 2022.
Denktank: Britse huizen hebben slechtste prijs-kwaliteitsverhouding
26 maart, 9:32
Britse huizen hebben de slechtste prijs-kwaliteitverhouding van alle ontwikkelde landen.
Ga naar het nieuws-archief
Hans van der Heijden
Architect
1
0
0
0
Voor een optimale gebruikservaring plaatst Architectenweb functionele cookies. Wat de verschillende cookies precies doen leggen we uit in een
overzicht
. Cookies van social media kun je optioneel
aanzetten
.
Akkoord
Instellingen
Annuleren
OK
Sluiten
Doorgaan
Inloggen
Maak een gratis persoonlijk account aan
Feedback
Feedback
Wij horen graag jouw feedback. Laat je reactie achter en eventueel jouw e-mail adres.
Reactie
Verstuur